Paroles et traduction Max Boublil - Addict au phone

Addict au phone

Seul chez moi
J'vois plus personne
Ça fais des mois que j'essaie d'arrêter
Mais c'est plus fort que moi

Dès le matin, je consomme
Et au boulot, obligé de me cacher pour que personne me voit
Je vois plus mes amis, je vois plus ma famille
Je préfère les appeler parce que je suis

Addict au phone
Tous les soirs, j'me fais des lignes
SFR ou Bouygues télécom
Addict au phone
Si j'en ai pas en soirée, j'arrive pas à m'amuser

Mes potes me disent: arrête de taper
Mais j'arrive pas à m'arrêter
SMS, MMS
Moi j'ai besoin de ça

J'peux même pas faire de cul
Je peux pas m'éloigner
J'me tire une balle si j'ai pas mes 3G

Addict au phone
Mon argent part en fumer, tellement je fais de hors forfais
Addict au phone
Il ne me reste plus qu'un ami
C'est mon téléphone Siri

Siri, on est vraiment les meilleurs amis du monde, pas vrai?
Je ne suis qu'un téléphone, laisse moi tranquille
Ah ah ah, comme tu peux être taquin!
Ah lala, heureusement que j't'ai avec moi
J'aimerais que tu arrête de me présenter tes parties intimes

Addict au phone
Tu es comme ma petite amie
Tu connais toute ma vie
Addict au phone
Depuis que je t'emmène au lit
Ta prise casque c'est élargie
Addict au phone
Addict au phone

Phone Addict

All alone at home
I don't see anyone anymore
Been trying to quit for months
But it's stronger than me

I'm a morning user
And at work, gotta hide so nobody spots me
I don't see my friends anymore, don't see my family
I'd rather call them, 'cause I'm

A phone addict
Every night, I do a line
SFR or Bouygues Telecom
A phone addict
If I don't have any at a party, I can't have any fun

My homies tell me, "Stop typing"
But I just can't stop
Texts, pics
I need this

I can't even get laid
I can't stay away
I'll shoot myself if I don't have my 3G

A phone addict
My money's going up in smoke, overusing my plan
A phone addict
I only have one friend left
My phone, Siri

Siri, we're the best of friends in the world, right?
I'm just a phone, leave me alone
Ha ha ha, you're such a tease!
Oh man, I'm so glad I have you
I wish you'd stop showing me your junk

A phone addict
You're like my girlfriend
You know everything about me
A phone addict
Since I started taking you to bed
Your headphone jack's gotten a little loose
A phone addict
A phone addict