Max Boublil - Addict au phone - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Max Boublil - Addict au phone




Addict au phone
Зависим от телефона
Seul chez moi
Один дома,
J'vois plus personne
Никого не вижу,
Ça fais des mois que j'essaie d'arrêter
Уже много месяцев, как я пытаюсь остановиться,
Mais c'est plus fort que moi
Но это сильнее меня.
Dès le matin, je consomme
С самого утра я употребляю,
Et au boulot, obligé de me cacher pour que personne me voit
И на работе вынужден прятаться, чтобы никто не увидел.
Je vois plus mes amis, je vois plus ma famille
Я больше не вижусь с друзьями, не вижусь с семьей,
Je préfère les appeler parce que je suis
Я предпочитаю звонить им, потому что я
Addict au phone
Зависим от телефона.
Tous les soirs, j'me fais des lignes
Каждый вечер я пускаю дорожки
SFR ou Bouygues télécom
Билайн или МТС.
Addict au phone
Зависим от телефона.
Si j'en ai pas en soirée, j'arrive pas à m'amuser
Если у меня его нет на вечеринке, я не могу веселиться.
Mes potes me disent: arrête de taper
Мои друзья говорят мне: «Хватит пялиться»,
Mais j'arrive pas à m'arrêter
Но я не могу остановиться.
SMS, MMS
СМС, ММС,
Moi j'ai besoin de ça
Мне это нужно.
J'peux même pas faire de cul
Я даже не могу заняться сексом,
Je peux pas m'éloigner
Не могу отойти.
J'me tire une balle si j'ai pas mes 3G
Я пущу себе пулю в лоб, если у меня не будет 3G.
Addict au phone
Зависим от телефона.
Mon argent part en fumer, tellement je fais de hors forfais
Мои деньги уходят на ветер, настолько я превышаю лимит.
Addict au phone
Зависим от телефона.
Il ne me reste plus qu'un ami
У меня остался только один друг -
C'est mon téléphone Siri
Это мой телефон, Сири.
Siri, on est vraiment les meilleurs amis du monde, pas vrai?
Сири, мы же лучшие друзья, правда?
Je ne suis qu'un téléphone, laisse moi tranquille
Я всего лишь телефон, оставь меня в покое.
Ah ah ah, comme tu peux être taquin!
Ахаха, ну ты и шутник!
Ah lala, heureusement que j't'ai avec moi
Хорошо, что ты у меня есть.
J'aimerais que tu arrête de me présenter tes parties intimes
Я бы хотела, чтобы ты перестал показывать мне свои интимные места.
Addict au phone
Зависим от телефона.
Tu es comme ma petite amie
Ты как моя девушка,
Tu connais toute ma vie
Ты знаешь всю мою жизнь.
Addict au phone
Зависим от телефона.
Depuis que je t'emmène au lit
С тех пор как я беру тебя с собой в постель,
Ta prise casque c'est élargie
Твой разъём для наушников разболтался.
Addict au phone
Зависим от телефона.
Addict au phone
Зависим от телефона.





Writer(s): Anthony Marciano, Max Boublil, Morgan Spillemaecker


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.