Paroles et traduction Max Boublil - Exhibitiodance

Exhibitiodance

Depuis tout petit je sais déjà
Que je suis fais pour ça
J'ai toujours cette fleur au fond de moi
Que j'ai envie d'offrir
Aux gens, dans la rue, les parcs ou les écoles
Regardez moi

Parce que j'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
J'aime montrer mon doudou
J'aime montrer la bête
Exhibitiodance, exhibitiodance
Tous les jours je danse
Exhibitiodance
Dans les bouches de métro
Sur les quai de Seine
J'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
Exhibitiodance, exhibitiodance
Toute ma vie je danserais l'exhibitiodance

Mon magasin est toujours ouvert
Mais je ne vends qu'un seul produit
Je fais même des soldes en hiver
Parce qu'il est plus petit
J'adore étonner les gens, créer la surprise
Ca m'fait du bien

Parce que j'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
J'aime montrer mon doudou
J'aime montrer la bête
Exhibitiodance, exhibitiodance
Tous les jours je danse
Exhibitiodance
Dans les grands magasins, les soirées mondaines
J'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
Exhibitiodance, exhibitiodance
Qu'une manière de danser l'exhibitiodance

Derrière le journal c'est mon doudou
Derrière la serviette c'est mon doudou
Et si sur ton nez c'est mou
C'est pas la main d'ta meuf c'est mon doudou

Exhibé, exhibé
Exhibé décalé
Exhibé, décalé
Coupé exhiber
Exhibé, décalé
Exhibé, décalé

Parce que j'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
J'aime montrer mon doudou
J'aime montrer la bête
Exhibitiodance, exhibitiodance
Tous les jours je danse
Exhibitiodance
Dans les bouches de métro
Sur les quai de Seine
J'aime montrer mon doudou
J'aime laisser mon ben
Exhibitiodance, exibitiodance
Toute ma vie je danserais l'exhibitiodance

J'aime mes parties sans avoir de party
J'aime mes parties sans avoir de party

A tous les doudous vanille en Europe
A tous les doudous chocolat en Afrique
A tous les doudous citron en Asie
Tous ensemble ici bon
Comme dans une pub téléthon
Dédicace à tous mes reu-fré
Qui sont sonson parce qu'ils exhibaient
On pense à vous les gars
Quequette power!

Exhibition Dance

I've always had this gift, I've known since I was little
That I was made for this
I always have this desire deep inside me
That I want to give away
To people, in the streets, in parks or schools
Look at me

Because I like to show off my "doudou"
I like leaving my ben
I like to show off my "doudou"
I like to show off the beast
Exhibition Dance, Exhibition Dance
Every day I dance
Exhibition Dance
In the metro stations
On the banks of the Seine
I like to show off my "doudou"
I like leaving my ben
Exhibition Dance, Exhibition Dance
All my life, I'll keep dancing the exhibition dance

My store is always open
But I only sell one product
I even have sales in winter
Because it's smaller
I love to surprise people, to create a surprise
It does me good

Because I like to show off my "doudou"
I like leaving my ben
I like to show off my "doudou"
I like to show off the beast
Exhibition Dance, Exhibition Dance
Every day I dance
Exhibition Dance
In department stores, at chic parties
I like to show off my "doudou"
I like leaving my ben
Exhibition Dance, Exhibition Dance
Only one way to dance the exhibition dance

Behind the newspaper is my "doudou"
Behind the towel is my "doudou"
And if it's soft on your nose
It's not your girlfriend's hand, it's my "doudou"

Showed off, showed off
Exhibited, shifted
Showed off, shifted
Showed off, shifted
Showed off, shifted
Showed off, shifted

Because I like to show off my "doudou"
I like leaving my ben
I like to show off my "doudou"
I like to show off the beast
Exhibition Dance, Exhibition Dance
Every day I dance
Exhibition Dance
In the metro stations
On the banks of the Seine
I like to show off my "doudou"
I like leaving my ben
Exhibition Dance, Exhibition Dance
All my life, I'll keep dancing the exhibition dance

I love my parties without having a party
I love my parties without having a party

To all the vanilla "doudous" in Europe
To all the chocolate "doudous" in Africa
To all the lemon "doudous" in Asia
All together, here, come on
Like in a telethon commercial
Dedicated to all my homies
Who are jerks because they show off
We're thinking of you guys
Penis power!