Paroles et traduction Max Callioni feat. Ivan Margutti - Ivan Blues

Ivan Blues

Ho quasi vent'anni e un corpo da cento
Rifletto un incanto rifletto e mi spengo
Sono lontano da qui sono lontano da qui
Il vento corre da te il vento urla con me

E giro nel combo m'incazzo e rimbalzo
In pietra che vedo in forma violenta
Una virgola attenta su un corpo distratto
Un ventaglio di solchi
Un raduno di falchi ogni tono aberrante

Per incanto son lontano da qui
Sono sempre lontano da qui
Corre il vento e ti porta da me
Corre il vento e mi porta da te

Ho usato discorsi bagnati su fogli
Ho inciso la vita in ricordo dei tempi
E ho letto canzoni e ho letto accordi
Ho spaccato il cielo ho amato illusioni
Sembravano veri veri così
Sono lontano lontano da qui
Sono lontano lontano da qui
Il vento corre e ritorna da me
Il vento urla e ritorna da me
In tempo per vedere cosa è il sole
Un tempo fluido rosa un sogno che muore
Che muore
Tieni stretto ciò che è buono anche se è un pugno di terra
Tieni stretto ciò in cui credi anche se è un albero solitario
Tieni stretto ciò che devi fare anche se molto lontano da qui
Tieni stretta la tua vita anche se è più facile lasciarla andare
Tieni stretta la mia mano anche quando mi sarò allontanato da te.

Ivan Blues

I'm almost twenty with a body of a hundred
I reflect an enchantment, I reflect and I fade
I'm far away from here, I'm far away from here
The wind runs to you, the wind screams with me

And I spin in the combo, I get pissed and bounce
On stone that I see in a violent form
A careful comma on a distracted body
A fan of furrows
A gathering of hawks, every tone aberrant

As if by magic, I'm far away from here
I'm always far away from here
The wind runs and carries you to me
The wind runs and carries me to you

I've used wet words on sheets of paper
I've etched life in memory of times
And I've read songs and I've read chords
I've broken the sky, I've loved illusions
They seemed so real, so real
I'm far, far away from here
I'm far, far away from here
The wind runs and returns to me
The wind screams and returns to me
In time to see what the sun is
A fluid pink time, a dream that dies
That dies
Hold tight what is good, even if it's a fistful of earth
Hold tight what you believe in, even if it's a solitary tree
Hold tight what you must do, even if it's far away from here
Hold tight to your life, even if it's easier to let it go
Hold my hand tight, even when I'm far away from you.