Paroles et traduction Max Capote - Quizás, Quizás, Quizás

Quizás, Quizás, Quizás

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes:
Quizás, quizás, quizás.
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando:
Quizás, quizás, quizás.
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tu quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando:
Quizás, quizás, quizás.
Siempre que te pregunto
(Siempre que me preguntas)
Que, cuándo, cómo y dónde
(Que, cuándo, cómo y dónde)
Tú siempre me respondes:
(Yo siempre te respondo:)
(Quizás, quizás, quizás)
Quizás, quizás, quizás.
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tu quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tu quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando:
Quizás, quizás, quizás
(Quizás, quizás, quizás)
Quizás, quizás, quizás...

Quizás, Quizás, Quizás

Chaque fois que je te demande
Quoi, quand, comment et où
Tu me réponds toujours :
Peut-être, peut-être, peut-être.
Et ainsi passent les jours
Et moi, je désespère
Et toi, tu réponds :
Peut-être, peut-être, peut-être.
Tu perds ton temps
À penser, à penser
Pour ce que tu veux le plus
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?
Et ainsi passent les jours
Et moi, je désespère
Et toi, tu réponds :
Peut-être, peut-être, peut-être.
Chaque fois que je te demande
(Chaque fois que tu me demandes)
Quoi, quand, comment et où
(Quoi, quand, comment et où)
Tu me réponds toujours :
(Je te réponds toujours :
(Peut-être, peut-être, peut-être)
Peut-être, peut-être, peut-être.
Tu perds ton temps
À penser, à penser
Pour ce que tu veux le plus
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?
Tu perds ton temps
À penser, à penser
Pour ce que tu veux le plus
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?
Et ainsi passent les jours
Et moi, je désespère
Et toi, tu réponds :
Peut-être, peut-être, peut-être
(Peut-être, peut-être, peut-être)
Peut-être, peut-être, peut-être...