Paroles et traduction Max Casella feat. Tom Alan Robbins, Scott Irby-Ranniar, Jason Raize & The Lion King Ensemble - Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna matata
What a wonderful phrase
Hakuna matata
Ain′t no passing craze

It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata

Hakuna matata?
Yeah, it′s our motto
What's a motto?
Nothing, what's a motto with you?
Those two words will solve all your problems
That′s right, take Pumbaa here

Why, when he was a young warthog
When I was a young warthog
Very nice
Thanks
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
I′m a sensitive soul
Though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

And, oh, the shame (he was ashamed)
Thought of changing my name (what's in a name?)
And I got downhearted (how did ya feel?)
Every time that I-
Hey Pumbaa, not in front of the kids
Oh, sorry

Hakuna matata
What a wonderful phrase
Hakuna matata
Ain′t no passing craze
It means no worries
For the rest of your days (sing it kid)
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata

Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata

It means no worries
For the rest of your days
It′s our problem-free philosophy
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata (hakuna matata, hakuna matata)

I say, "Hakuna"
I say, "Matata"
Hakuna matata (hakuna matata)
Tata!

Акуна Матата

Акуна матата,
Какая чудесная фраза,
Акуна матата,
Это не просто мимолетное увлечение.

Это значит никаких забот
До конца твоих дней,
Это наша философия без проблем,
Акуна матата.

Акуна матата?
Да, это наш девиз.
Что такое девиз?
Ничего. Что такое девиз для тебя?
Эти два слова решат все твои проблемы.
Всё верно, возьми, к примеру, Пумбу.

Когда он был юным бородавочником…
Когда я был юным бородавочником…
Очень мило.
Спасибо.
Он обнаружил, что его аромат не обладает особой привлекательностью.
Он мог очистить всю саванну после каждого приема пищи.
Я чувствительная душа,
Хотя кажусь толстокожим,
И мне было больно, что мои друзья никогда не стояли с подветренной стороны.

И, о, какой стыд! (Ему было стыдно.)
Думал сменить имя. (Что в имени?)
И я падал духом. (Как ты себя чувствовал?)
Каждый раз, когда я…
Эй, Пумба, не при детях!
Ой, прости.

Акуна матата,
Какая чудесная фраза,
Акуна матата,
Это не просто мимолетное увлечение.
Это значит никаких забот
До конца твоих дней. (Спой, малыш!)
Это наша философия без проблем,
Акуна матата.

Акуна матата, акуна матата,
Акуна матата, акуна матата,
Акуна матата, акуна матата,
Акуна матата.

Это значит никаких забот
До конца твоих дней.
Это наша философия без проблем,
Акуна матата (акуна матата, акуна матата),
Акуна матата (акуна матата, акуна матата),
Акуна матата (акуна матата, акуна матата),
Акуна матата (акуна матата, акуна матата).

Я говорю: «Акуна».
Я говорю: «Матата».
Акуна матата (акуна матата).
Тата!