Paroles et traduction Max Castro - A las Orillas del Río

A las Orillas del Río

Solo se que tu ausencia me dejara
La casa en silencia y un pobre hombre llorar

Quiero hablar dejar que llore mi corazón
Y poderte decir que fue de nuestro amor
Dicen que tu ya no quieres mas nada
Dicen que tu tienes a otro quien te ama
En que fallo nuestro amor
Cual de los dos hiso mal
Cual de los dos se rindio a la vida
Quien puediera comprender mi destino

Solo se que tu ausencia me dejara
La casa en silencio y un pobre hombre llorar
Y que pasara tu mi dulce guagüita
Y que pasara si empesaba sus dias
Quien hiso cambiar tu ser
Si era inmenso nuestro amor
Siemplemente destroso nuestras vidas
No penso en nuestra tierna guagüita

Pueden ver que solitario me encuentro hoy
Mirada la noche recuerdo mis dias de amor
Mi sueño que las dos vuelven a casa
Mi sueño que las extrecho en mis brazos
Al despertar puedo ver que es otra la realidad
Que nunca mas volveran esos dias
Quien pudiera comprender mi destinooooo,...

At the River's Edge

I know that your absence will leave
The house in silence and a poor man crying

I want to talk, let my heart cry
And tell you what happened to our love
They say you don't want anything more
They say you have someone else who loves you
Where did our love go wrong
Which of us did wrong
Which of us gave up on life
Who could understand my destiny

I know that your absence will leave
The house in silence and a poor man crying
And what will happen to you, my sweet little one
And what will happen if he started his days
Who changed your being
If our love was immense
He simply destroyed our lives
He didn't think of our tender little one

You can see how lonely I am today
Staring at the night, I remember my days of love
My dream that the two of you will come home
My dream that I will hold you in my arms
When I wake up, I see that it is another reality
That those days will never come back
Who could understand my destiny