Paroles et traduction Max Castro - Con el Amor No Se Juega Nunca

Con el Amor No Se Juega Nunca

Digas lo que digas
Por mí estas llorando
Hables lo que hables
Por mí estas sufriendo

Porque el amor son gotas de fuego
Con el amor no se juega nunca
Con el amor no se juega nunca

He visto en tus ojos lágrimas amargas
Y en tus arrebatos estrujar mis fotos
Tú del amor hiciste un juego
Y no escuchaste con llanto su ruego
Con el amor no se juega nunca

Ahora que padeces tu arrepentimiento
Y en tus desvaríos pronuncias mi nombre
Ya ves ingrata que cosa no has hecho
Hasta tu orgullo todo lo has desecho
Con el amor no se juega nunca

/Dame el pañuelo blanco
Para mejor llorar/ (bis)
Toma el retrato mío para tu recuerdo (bis)

/Dame el pañuelo blanco
Para mejor llorar/ (bis)
Toma el retrato mío para tu recuerdo (bis)

/Dame el pañuelo blanco
Para mejor llorar/ (bis)
Toma el retrato mío para tu recuerdo (bis)

С любовью нельзя играть

Что бы ты ни говорила,
Ты плачешь из-за меня,
Как бы ты ни говорила,
Ты страдаешь из-за меня.

Потому что любовь - это капли огня,
С любовью нельзя играть никогда,
С любовью нельзя играть никогда.

Я видел в твоих глазах горькие слезы,
И в твоих порывах сжимал мои фотографии,
Ты превратила любовь в игру,
И не слышала ее мольбы с плачем.
С любовью нельзя играть никогда.

Теперь ты испытываешь свое раскаяние,
И в своих бредовых состояниях произносишь мое имя,
Ты видишь, неблагодарная, что ты сделала,
Ты разрушила всю свою гордость.
С любовью нельзя играть никогда.

/Дай мне белый носовой платок,
Чтобы лучше плакать/ (дважды)
Возьми мой портрет на память (дважды)

/Дай мне белый носовой платок,
Чтобы лучше плакать/ (дважды)
Возьми мой портрет на память (дважды)

/Дай мне белый носовой платок,
Чтобы лучше плакать/ (дважды)
Возьми мой портрет на память (дважды)