Paroles et traduction Max Castro - Paloma de Papel

Paloma de Papel

Voy a regalarme un cuento
Y sembrarme en libertad
Mi montaña y mis anhelos
Mis mañanas y mi madre resucitan y se van
Resucitan y se van
Mi frontera es el silencio
Y la guerra un día mas
Mi batalla es el recuerdo
Cada noche es mi consuelo para empezar a soñar
Para empezar a soñar
Y convertirme en campo
No sentir miedo solo mi fe
Recuperar de nuevo mi arbol
Hacerle un nido a mi paloma de papel
Y convertirme en campo no sentir miedo solo mi fe
Recuperar de nuevo mi arbol hacerle un nido a mi paloma de papel
Voy a despintar la nieve
Nuestra sangre la mancho
Voy a reinventarme el alma deshacerme de este karma y arrancarme el corazón
Y arrancarme el corazón
Y convertime en campo
No sentir miedo solo mi fe
Recuperar de nuevo mi arbol
Y hacerle un nido a mi paloma de papel
Y convertirme en campo
No sentir miedo solo mi fe
Recuperar de nuevo mi arbol y hacerle un nido a mi paloma de papel
A mi paloma de papel
Nadie va a cambiar el campo
Ni las marcas de mi piel
Ni las sombras ni el espanto
Tengo vida y vuelo alto
En mi paloma
En mi paloma de papel
Eieh eieh en en mi paloma de papel
Yeiye yeiye en mi paloma de papel
Yeiye yeiye en mi paloma de papel yeiye yeiye yeiye yeiye en mi paloma de papel yeiye yeiye en mi paloma de papel

Бумажный голубь

Я подарю себе сказку,
И посею себя на свободе.
Моя гора и мои желания,
Мои утра и моя мать воскресают и улетают.
Воскресают и улетают.
Моя граница — это тишина,
А война — ещё один день.
Моя битва — это воспоминание,
Каждая ночь — моё утешение, чтобы начать мечтать.
Чтобы начать мечтать.
И превратиться в поле,
Не чувствовать страха, только мою веру.
Вернуть себе снова моё дерево,
Свить гнездо моему бумажному голубю.
И превратиться в поле, не чувствовать страха, только мою веру,
Вернуть себе снова моё дерево, свить гнездо моему бумажному голубю.
Я сотру снег,
Наша кровь испачкала его.
Я пересоберу свою душу, избавлюсь от этой кармы и вырву своё сердце.
И вырву своё сердце.
И превратиться в поле,
Не чувствовать страха, только мою веру.
Вернуть себе снова моё дерево,
И свить гнездо моему бумажному голубю.
И превратиться в поле,
Не чувствовать страха, только мою веру.
Вернуть себе снова моё дерево и свить гнездо моему бумажному голубю.
Моему бумажному голубю.
Никто не изменит поле,
Ни отметины на моей коже,
Ни тени, ни ужас.
У меня есть жизнь, и я лечу высоко
На моём голубе,
На моём бумажном голубе.
Эй, эй, на моём бумажном голубе.
Йейе, йейе, на моём бумажном голубе.
Йейе, йейе, на моём бумажном голубе, йейе, йейе, йейе, йейе, на моём бумажном голубе, йейе, йейе, на моём бумажном голубе.