Paroles et traduction Max Castro - Duele Amar

Duele Amar

Hay no se que va a pasar
Con está mi vida
La culpa la tengo yo
Por no frenar mi cariño
Mi amor incondicional
Ella no supo darle valor
Hay como duele amar
Hay como duele querer
Si no la tengo aquí
Hay como duele amar
Hay como duele querer
Si no tengo su amor
Siento ganas de partir
Hacia la eternidad
Huir de esta oscuridad
Que en sus tristezas me envuelve
Nunca pensé que esté amor
Pondría en luto mi vida
Su encanto de mujer
Enloqueció a mi ser
Hiriendo mi corazón
Como aliviar en mi
Las llagas de tú maldad
Burlaste mi corazón

Hoy aprendí lo que es amar y sin embargo siento desfallecer mi alma yo que tanto busque el amor y me encontré con el desengaño y ahora solo tengo un corazón un corazón herido

Hay no se que va a pasar
Con esta mi vida
La barca de nuestros amor
Se perdió y se hunde de apoco
Yo que puedo hacer
Si fuiste tu la culpable
Hay para que vivir
Hay para que soñar
Si no tengo su amor
Como arrancar de mi
Esta ilusión de amor
Que crece más y más

Больно любить

Даже не знаю, что будет
С моей жизнью,
Виноват я сам,
Что не остановил свою любовь,
Свою безусловную любовь.
Она не смогла оценить её.
Как же больно любить,
Как же больно желать,
Если её нет рядом.
Как же больно любить,
Как же больно желать,
Если у меня нет её любви.
Мне хочется уйти,
В вечность,
Сбежать от этой тьмы,
Что окутывает меня своей печалью.
Я никогда не думал, что эта любовь
Оденет мою жизнь в траур.
Твоё женское очарование
Свело меня с ума,
Ранив моё сердце.
Как мне залечить
Раны от твоей жестокости?
Ты посмеялась над моим сердцем.

Сегодня я узнал, что такое любить, и тем не менее, я чувствую, как моя душа угасает. Я, который так искал любовь, столкнулся с разочарованием, и теперь у меня осталось только одно — раненое сердце.

Даже не знаю, что будет
С моей жизнью.
Лодка нашей любви
Затерялась и медленно тонет.
Что же мне делать,
Если ты виновата?
Зачем жить,
Зачем мечтать,
Если у меня нет твоей любви?
Как вырвать из себя
Эту иллюзию любви,
Которая растёт всё больше и больше?