Paroles et traduction Max Chinasky - Culpable

Culpable

Se nota que soy culpable, cargo con el peso de este cuerpo
La cárcel de mi verso es un corazón indomable
Y mido daño colateral, juego chueco
Porque me dieron un mundo torcido como obsequio
Estable, sólo si la inspiración me impulsa
Un don nadie al grito de "¡Quítate la blusa!"
Musa soy un cerdo, lo sé
Pero siempre aceptaras verme de nuevo porque...
Soy culpable de trazar tus labios con un dedo
Si te amo u odio, juro que soy sincero
Difiero de este pensamiento estándar
No seré modesto mientras lleve mojada la espalda
Andamos bajo el mismo sol
Pero yo hago que se vea mejor, así las cosas y punto
Abrazo al individuo y la diversidad
Me alejo de un sistema tan retrograda en conjunto
Un movimiento de ilusiones
Es la ilusión de un movimiento, esquivo tu guerra de los clones
Pongo la fe en una causa palpable
Tomo las lecciones tan sólo del padre tiempo
Expongo una verdad desagradable
Ante la tempestad, carácter es indispensable
Si la mentira ilumina tu senda
De decir lo que no quieres escuchar seré...

Culpable, me llaman a mi
Sin saber ni que fue lo que cometí
Culpable, condenado aquí
No es tiempo ni lugar para pensar así
Culpable, así que busca quien tiene la culpa
O indicio y si ocupa mi sitio
Culpable me dijo el mundo desde el inicio
Pero a perder el rumbo prefiero perder el juicio

Voy bajo un dedo acusador en el calor abrazador
¿A dónde? no lo sé, sólo quiero alejarme del prejuicio
De sol a sol a solas buscando la sombra
Y la zona de tolerancia donde ser con virtudes y vicios
Yo mismo a placer y conveniencia
Max que vive, viste, calza y dice lo que piensa
En más Track cargados de más Raps
Salido del líquido de mis venas, espíritu que no frenas
¿Poeta? no lo creo
Pero recito mejor que tu Capuleto favorito, llámame "Rimeo"
Llámame el objeto de deseo
Si te inclinas por la realidad sin mascara ni pose ni trofeo
Predico con el peso que practico, por supuesto
Demasiado cínico para ser deshonesto
Dime lo que de mi piensa el resto
Con la mano arriba y a todo pulmón diré "¡Protesto!"
Ingeniero del ingenio petulante
De alma y corazón errante en caminos distintos
Culpa del instinto o del instante
Brillo cual diamante en manos de un apostador ciego de tinto
La vida es la moneda al aire que se niega a tocar piso
Yo soy cada movida que elijo
El día de mi juicio con la cara más amable
De ver aquello que niegas, tu declárame a mi...

Culpable, me llaman a mi
Sin saber ni que fue lo que cometí
Culpable, condenado aquí
No es tiempo ni lugar para pensar así
Culpable, así que busca quien tiene la culpa
O indicio y si ocupa mi sitio
Culpable me dijo el mundo desde el inicio
Pero a perder el rumbo prefiero perder el juicio

Виновный

Видно, что я виновен, несу груз этого тела
Тюрьма моих стихов - непокорное сердце
И я оцениваю побочный урон, играю нечестно
Потому что они дали мне искривленный мир в качестве подарка
Устойчивый, только если вдохновение толкает меня вперед
Ничтожество с выкриком "Снимай блузку!"
Муза, я свинья, я знаю
Но ты всегда принимаешь меня обратно потому что...
Я виновен в том, что обвел твои губы пальцем
Люблю тебя или ненавижу, клянусь, что я искренен
Я не похож на стандартное мышление
Я не буду скромным, пока моя спина намокнет
Мы ходим под одним солнцем
Но я заставляю его светить ярче, так вот все и обстоит
Я принимаю индивидуальность и разнообразие
Я отхожу от такой ретроградной системы в целом
Движение иллюзий
Это иллюзия движения, я уклоняюсь от вашей войны клонов
Я верю в осязаемую причину
Я извлекаю уроки только из Отца Времени
Я излагаю неприятную правду
Перед бурей характер необходим
Если ложь освещает твой путь
Указывать на то, что ты не хочешь услышать, будет...

Виновен, меня обвиняют
Не зная, что я совершил
Виновен, осужден
Здесь не время и не место так думать
Виновен, так что ищите, кто виноват
Или улику и, если она меня укажет
Виновен, сказал мне мир с самого начала
Но я предпочитаю сбиться с пути, чем потерять рассудок

Я иду под обвиняющим пальцем в обжигающем зное
Куда? Не знаю, хочу только уйти от предрассудков
От рассвета до заката один ищу покой
И зону терпимости, где можно быть с достоинствами и пороками
Самим собой по желанию и удобству
Макс, который живет, одевается, обувается и говорит то, что думает
В новых треках, нагруженных еще большим рэпом
Вышедшим из жидкости моих вен, дух, который не останавливается
Поэт? Я так не думаю
Но читаю лучше, чем твой любимый Капулетти, называй меня "Стихоплет"
Называй меня объектом желания
Если ты склоняешься к реальности без масок, поз или трофеев
Я проповедую тем весом, с которым я практикую, конечно
Слишком циничен, чтобы быть нечестным
Скажи мне, что обо мне думают остальные
С поднятой рукой и во весь голос скажу "Протестую!"
Инженер самодовольного остроумия
Души и сердца, блуждающих по разным путям
Вина инстинкта или момента
Блещу как бриллиант в руках слепого алкоголика-игрока
Жизнь - подброшенная монета, которая отказывается упасть на землю
Я - каждый выбор, который я делаю
В день суда с самым дружелюбным лицом
Глядя на то, что ты отрицаешь, объяви меня...

Виновен, меня обвиняют
Не зная, что я совершил
Виновен, осужден
Здесь не время и не место так думать
Виновен, так что ищите, кто виноват
Или улику и, если она меня укажет
Виновен, сказал мне мир с самого начала
Но я предпочитаю сбиться с пути, чем потерять рассудок