Paroles et traduction Max Chinasky - Dime
A
mi
me
dicen
¿Cómo?
They
call
me
"How?"
Concedeme
un
segundo
Give
me
a
second
Que
a
veces
me
confundo
Sometimes
I
get
confused
Y
no
queda
nada
concreto
And
nothing
is
concrete
Cambian
mi
nombre
no
mi
rumbo
They
change
my
name,
not
my
course
Y
te
aseguro
que
mi
contenido
no
se
archiva
en
obsoleto
And
I
assure
you
that
my
content
is
not
archived
in
obsolete
En
absoluto
Absolutely
not
Vamos
a
todo
pulmón
al
infinito
We
go
full
throttle
to
infinity
Y
yo
siempre
ganare
porque
nunca
compito
no
And
I
will
always
win
because
I
never
compete,
no
Tú
dime
rey
yo
mendigo
You
tell
me,
king,
I'm
a
beggar
Yo
haré
mi
ruido
y
nada
me
impide
brindar
contigo
I'll
make
my
noise
and
nothing
stops
me
from
giving
you
Abuso
de
sustancia
Substance
abuse
De
menta
y
malta
Mint
and
malt
Cargado
de
materia
gris
Loaded
with
gray
matter
Mantengan
su
distancia
Keep
your
distance
Me
abrigo
con
ritmos
y
sonidos
embriagados
de
pasión
I
cloak
myself
in
rhythms
and
sounds
intoxicated
with
passion
La
traducción
música
a
tus
oídos
Music
translation
to
your
ears
Exijo
I
demand
Dime
donde
están
dime
Tell
me
where
they
are,
tell
me
Quiénes
vienen
y
quienes
se
van
Who's
coming
and
who's
going
Dime
Tell
me
Se
creen
estrellas
de
cine
They
think
they're
movie
stars
Pero
no
es
actuación
But
it's
not
acting
Aquí
son
los
actos
los
que
te
definen
Here,
it's
the
acts
that
define
you
Ooh
Ooh
Dime
donde
están
Tell
me
where
they
are
Los
que
deciden
quienes
quedan
y
quienes
se
van
dime
The
ones
who
decide
who
stays
and
who
goes,
tell
me
Dime
tú
como
ganarme
el
pan
Tell
me
how
you
earn
your
bread
Y
por
que
lucho
And
why
I'm
fighting
Ya
decidiré
si
acaso
escucho
I'll
decide
if
I
listen
Ooh
Ooh
Dime
donde
están
Tell
me
where
they
are
Los
que
deciden
quienes
quedan
y
quienes
se
van
dime
The
ones
who
decide
who
stays
and
who
goes,
tell
me
Primero
callo
y
escucho
First
I
shut
up
and
listen
Saber
opinar
es
saber
usar
el
último
cartucho
Knowing
how
to
have
an
opinion
is
knowing
how
to
use
your
last
bullet
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
así
que
This
goes
on
and
on
so
Se
bienvenido
a
mi
monólogo
Welcome
to
my
monologue
Soy
un
constante
de
dolor
de
estómago
I'm
a
constant
stomach
ache
Muy
fuera
de
foco
soy
el
huesped
más
incómodo
Very
out
of
focus,
I'm
the
most
uncomfortable
guest
Tanto
que
decir
y
poco
tiempo
So
much
to
say
and
so
little
time
Tiro
besos
al
viento
del
cambio
I
throw
kisses
to
the
wind
of
change
Le
canto
a
mi
niño
interno
I
sing
to
my
inner
child
Mil
motivos
que
servir
en
este
mundo
de
serpientes
A
thousand
reasons
to
serve
in
this
world
of
snakes
Y
todas
te
quieren
seducir
And
they
all
want
to
seduce
you
Dudo
del
progreso
por
venir
del
movimiento
que
exije
respeto
I
doubt
the
progress
to
come
from
the
movement
that
demands
respect
Al
código
de
vestir
To
the
dress
code
No
doy
crédito
al
modelo
que
propones
no
I
don't
give
credit
to
the
model
you
propose,
no
No
veo
problema
donde
pides
soluciones
I
don't
see
a
problem
where
you
ask
for
solutions
Me
mantengo
fiel
sabiendo
que
la
misión
es
I
stay
true
knowing
that
the
mission
is
Mantener
la
piel
y
no
ceder
ante
los
clones
To
keep
your
skin
and
not
give
in
to
the
clones
Diversidad
sobre
la
mesa
Diversity
on
the
table
Seguro
que
hacerlo
igual
no
va
a
marcar
la
diferencia
Surely
doing
it
the
same
way
won't
make
a
difference
No
hablen
de
sangre
azul
cuando
es
la
roja
la
que
pesa
Don't
talk
about
blue
blood
when
it's
red
that
weighs
Así
que
hermosa
So
beautiful
Tu
dime
realidad
y
no
realeza
Tell
me
reality
and
not
royalty
Ooh
Ooh
Dime
donde
están
Tell
me
where
they
are
Los
que
deciden
quienes
quedan
y
quienes
se
van
dime
The
ones
who
decide
who
stays
and
who
goes,
tell
me
Dime
tú
como
ganarme
el
pan
Tell
me
how
you
earn
your
bread
Y
por
que
lucho
And
why
I'm
fighting
Ya
decidiré
si
acaso
escucho
I'll
decide
if
I
listen
Ooh
Ooh
Dime
donde
están
Tell
me
where
they
are
Los
que
deciden
quienes
quedan
y
quienes
se
van
dime
The
ones
who
decide
who
stays
and
who
goes,
tell
me
Primero
callo
y
escucho
First
I
shut
up
and
listen
Saber
opinar
es
saber
usar
el
último
cartucho
Knowing
how
to
have
an
opinion
is
knowing
how
to
use
your
last
bullet
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
así
que
This
goes
on
and
on
so
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
así
que
This
goes
on
and
on
so
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
así
que
This
goes
on
and
on
so
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
This
goes
on
and
on
Esto
sigue
y
sigue
así
que
This
goes
on
and
on
so
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.