Paroles et traduction Max Chinasky - Dime

Dime

A mi me dicen ¿Cómo?
Concedeme un segundo
Que a veces me confundo
Y no queda nada concreto
Cambian mi nombre no mi rumbo
Y te aseguro que mi contenido no se archiva en obsoleto
En absoluto
Vamos a todo pulmón al infinito
Y yo siempre ganare porque nunca compito no
Tú dime rey yo mendigo
Yo haré mi ruido y nada me impide brindar contigo
Abuso de sustancia
De menta y malta
Cargado de materia gris
Mantengan su distancia
Me abrigo con ritmos y sonidos embriagados de pasión
La traducción música a tus oídos
Exijo
Dime donde están dime
Quiénes vienen y quienes se van
Dime
Se creen estrellas de cine
Pero no es actuación
Aquí son los actos los que te definen
Ooh
Dime donde están
Los que deciden quienes quedan y quienes se van dime
Dime tú como ganarme el pan
Y por que lucho
Ya decidiré si acaso escucho
Ooh
Dime donde están
Los que deciden quienes quedan y quienes se van dime
Primero callo y escucho
Saber opinar es saber usar el último cartucho
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue así que
Se bienvenido a mi monólogo
Soy un constante de dolor de estómago
Muy fuera de foco soy el huesped más incómodo
Tanto que decir y poco tiempo
Tiro besos al viento del cambio
Le canto a mi niño interno
Mil motivos que servir en este mundo de serpientes
Y todas te quieren seducir
Dudo del progreso por venir del movimiento que exije respeto
Al código de vestir
No doy crédito al modelo que propones no
No veo problema donde pides soluciones
Me mantengo fiel sabiendo que la misión es
Mantener la piel y no ceder ante los clones
Diversidad sobre la mesa
Seguro que hacerlo igual no va a marcar la diferencia
No hablen de sangre azul cuando es la roja la que pesa
Así que hermosa
Tu dime realidad y no realeza
Ooh
Dime donde están
Los que deciden quienes quedan y quienes se van dime
Dime tú como ganarme el pan
Y por que lucho
Ya decidiré si acaso escucho
Ooh
Dime donde están
Los que deciden quienes quedan y quienes se van dime
Primero callo y escucho
Saber opinar es saber usar el último cartucho
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue así que
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue así que
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue así que
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue
Esto sigue y sigue así que

Дай мне знать

Меня спрашивают: "Как?"
Дай мне секунду, милая,
Иногда я сам путаюсь,
И ничего конкретного не остаётся.
Меняют моё имя, но не мой путь,
И я уверяю тебя, моё содержание не устаревает,
Совсем нет.
Идём во всю мощь к бесконечности,
И я всегда буду побеждать, потому что я не соревнуюсь, нет.
Ты скажи, король, я — нищий,
Я буду шуметь, и ничто не мешает мне выпить с тобой.
Злоупотребляю веществами,
Мятой и солодом,
Наполнен серым веществом,
Держитесь на расстоянии.
Я укрываюсь ритмами и звуками, опьянёнными страстью,
Перевод музыки для твоих ушей.
Требую,
Скажи мне, где они, скажи,
Кто приходит и кто уходит.
Скажи,
Они считают себя звёздами кино,
Но это не игра.
Здесь поступки определяют тебя.
Ох,
Скажи, где они,
Те, кто решает, кто остаётся, а кто уходит, скажи.
Скажи мне, как заработать на хлеб,
И за что я борюсь.
Я сам решу, буду ли я слушать.
Ох,
Скажи, где они,
Те, кто решает, кто остаётся, а кто уходит, скажи.
Сначала я молчу и слушаю,
Уметь высказывать мнение — значит уметь использовать последний патрон.
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается, так что
Добро пожаловать на мой монолог.
Я — постоянная боль в животе,
Не в фокусе, я самый неудобный гость,
Так много сказать и так мало времени.
Посылаю воздушные поцелуи ветру перемен,
Пою своему внутреннему ребёнку,
Тысяча причин служить в этом мире змей,
И все они хотят соблазнить тебя.
Я сомневаюсь в грядущем прогрессе, в движении, которое требует уважения
К дресс-коду.
Я не верю в модель, которую ты предлагаешь, нет.
Я не вижу проблемы там, где ты просишь решения.
Я остаюсь верным, зная, что миссия —
Сохранить свою личность и не уступать клонам.
Разнообразие на столе,
Уверен, что делать всё одинаково не изменит ничего.
Не говорите о голубой крови, когда красная имеет значение.
Так что, красавица,
Ты скажи мне реальность, а не царственность.
Ох,
Скажи, где они,
Те, кто решает, кто остаётся, а кто уходит, скажи.
Скажи мне, как заработать на хлеб,
И за что я борюсь.
Я сам решу, буду ли я слушать.
Ох,
Скажи, где они,
Те, кто решает, кто остаётся, а кто уходит, скажи.
Сначала я молчу и слушаю,
Уметь высказывать мнение — значит уметь использовать последний патрон.
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается, так что
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается, так что
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается, так что
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается,
Это продолжается и продолжается, так что