Paroles et traduction Max Chinasky - Lo Nuestro

Lo Nuestro

¡Chinasky! ¡Chinasky! ¡Chinasky!

Ellos quieren llevarse lo que es nuestro
Quieren llevarse esto y no conocen el esfuerzo
Cualquiera mancha de tinta el papel, pero
Pocos clavan mensaje bajo la piel y llenan de sangre el tintero
Música será mi Musa
Audiencia, escenario y la situación confusa
El cálculo aquí se precisa
Para que este fuego se eleve y el silencio quede hecho cenizas
Dedico mi sonrisa a quien nos odia y se apoya en nuestros fallos
Aprenden de los que tienen callos en las manos
Siempre dispuestos a pasar hambre
Sabiendo a que el que espera es el que siempre llega tarde
Ohh! Siento adrenalina
No sé si sea virtud, pero esta voz a la multitud contamina
Y digo la verdad tan sólo si me place
Como que aprendí a hacer lo que puedo hacer cuando deje la clase
Y no hay límite, la primera vez me intimide
Pero practique hasta conseguir el "¿cómo?" y el "¿por qué?"
Indícame el camino sólo si encuentras el tuyo
No, olvídame, yo no camino; fluyo
Fluyo sobre un ritmo, rimo y contribuyo
Porque pongo lo que es parte de mi para hacerlo tuyo
Menciona la cuestión y yo la soluciono
Como que mi misión es trascender si el micrófono tomo

Soy el que sacrifica en su música, ¿qué ritual?
Aquí ponemos todo lo físico y lo mental
Insulta que hablen sobre contenido en venta
Si el amor al arte no paga su parte de la cuenta
Nunca ¿y si hacemos que parezca fácil?
Es que somos los de siempre cumpliendo con nuestra parte
Sacrificio al micrófono, del útero al sarcófago
Y no, sé que ustedes no mueven igual que yo
Sé de tu complejo de superstar, te digo
Aquí no vengas a molestar amigo
Que la habilidad se inculca
Si se trata de culturizar yo cargo el peso de la culpa
Llanto por covers de 30 pesos (como siempre)
Artistas pagan hasta el aire fresco (como siempre)
¿Qué pasa? ¿Por qué te ves tan molesto? - Lo de siempre
De tu evento de mierda olvídame, suficiente
No merecemos que nos traten así
Yo vine por el público que grita "¡estamos aquí!"
Puño al aire, ponme de turista o de local
Da igual, hago de Marte el nuevo Código Postal
Hacemos milagros con mal sonido
Mi gente paga con palmas y ruido
Hacemos lo de siempre ¿cómo? como siempre
Garantizados la calidad y el contenido

No arreglen lo que no está descompuesto
Porque esto es lo nuestro ¡Esto es lo nuestro!
No arreglen lo que no está descompuesto
Porque esto es lo nuestro ¡Esto es lo nuestro

Ours

Chinasky! Chinasky! Chinasky!

They want to take what is ours
They want to take this and they don't know the effort
Anyone can stain the paper with ink, but
Few drive the message under the skin and fill the inkwell with blood
Music will be my Muse
Audience, stage and the confusing situation
The calculation here is precise
So that this fire rises and silence is reduced to ashes
I dedicate my smile to those who hate us and rely on our failures
Learn from those who have calluses on their hands
Always willing to go hungry
Knowing that the one who waits is the one who always arrives late
Ohh! I feel adrenaline
I don't know if it's a virtue, but this voice contaminates the crowd
And I tell the truth only if I please
Like I learned to do what I can do when I left class
And there's no limit, the first time intimidated me
But I practiced until I got the "how?" and the "why?"
Show me the way only if you find yours
No, forget me, I don't walk; I flow
I flow on a rhythm, rhyme and contribute
Because I put what is part of me to make it yours
Mention the issue and I'll solve it
Like my mission is to transcend if I take the microphone

I'm the one who sacrifices in his music, what ritual?
Here we put everything physical and mental
Insult that they talk about content for sale
If love for art doesn't pay its part of the bill
Never, what if we make it look easy?
It's because we're always the same, fulfilling our part
Sacrifice to the microphone, from the womb to the sarcophagus
And no, I know you don't move like me
I know your superstar complex, I'm telling you
Don't come here to bother, friend
That skill is instilled
If it's about culturalizing, I carry the weight of guilt
Crying over 30 peso covers (as always)
Artists pay for even the fresh air (as always)
What's up? Why do you look so upset? - The usual
Forget me from your shitty event, enough
We don't deserve to be treated like this
I came for the audience that shouts "we're here!"
Fist in the air, make me a tourist or a local
It doesn't matter, I'll make Mars the new ZIP code
We do miracles with bad sound
My people pay with palms and noise
We do the same thing, how? As always
Guaranteed quality and content

Don't fix what isn't broken
Because this is ours! This is ours!
Don't fix what isn't broken
Because this is ours! This is ours!