Paroles et traduction Max Chinasky - Nada Me Cuesta
Nada Me Cuesta
Ничто мне не стоит
Nada
me
cuesta
hablar
de
calidad
Ничто
мне
не
стоит
говорить
о
качестве
Cuando
la
tinta
me
llame
Когда
меня
зовёт
чернила
Llevo
en
las
espaldas
un
buen
soundtrack
У
меня
за
плечами
отличный
музыкальный
саундтрек
Es
un
ritmo
consumado
por
cada
escrito
Это
ритм,
завершённый
каждым
написанным
словом
Mi
dolor
este
silencio,
placer
escuchar
los
gritos
Моя
боль
— это
тишина,
удовольствие
— слышать
крики
Explico,
esto
no
es
de
pimps
y
hoes
es
de
beats
y
flows
Я
объясню,
это
не
о
сутенёрах
и
шлюхах,
это
о
битах
и
рифмах
Tu
que
tienes
que
dar,
nada
(oooh)
У
тебя
есть,
что
предложить,
детка
(ууу)
Lo
siento
me
dedico
a
romper
el
muro
Извини,
я
занят
тем,
что
разрушаю
стену
Practico
con
el
alma,
ese
es
mi
valor
seguro
Я
практикуюсь
с
душой,
в
этом
моя
ценность,
несомненно
Difiero
del
concepto
efímero
de
ser
primero
yo
me
escapo
Я
не
согласен
с
эфемерной
концепцией
быть
первым,
я
убегаю
Galaxia
cero
cuelga
del
llavero
tu
compacto
Галактика
ноль
висит
на
брелоке
твоего
компакта
Crece
la
semilla
que
yo
planto,
es
directo
al
cuello
Семена,
которые
я
сею,
растут,
они
бьют
прямо
в
цель
Y
no
te
escapas
al
impacto,
trabajo
por
un
cambio
И
ты
не
избежишь
удара,
я
работаю
на
перемены
Nada
en
el
bolsillo,
la
adversidad
siempre
juega
conmigo
al
tiro
al
blanco
Ничего
в
кармане,
невзгоды
всегда
играют
со
мной
в
тир
Y
bien,
no
me
disculpo
por
ser
crudo,
así
que
si
llenas
tus
manos
de
mierda
guárdate
el
saludo
porque
hay
tanto
que
hacer
y
tan
poco
tiempo.
И
что
ж,
я
не
извиняюсь
за
грубость,
так
что
если
ты
испачкаешь
свои
руки
дерьмом,
не
здоровайся,
потому
что
есть
так
много
дел
и
так
мало
времени
A
veces
ni
yo
me
encuentro.
Иногда
я
даже
не
могу
найти
себя.
Muñeca
concédeme
esta
pieza
dame
un
buen
sabor
de
boca
un
merecido
dolor
de
piernas,
fluyo
cual
las
olas
nada
falta
si
se
asoma
tu
sonrisa
cada
vez
que
de
mi
te
acuerdas.
Моя
крошка,
дай
мне
этот
кусочек,
дай
мне
хорошее
послевкусие,
заслуженную
боль
в
ногах,
я
плыву
как
волны,
здесь
ничего
не
хватает,
если
каждый
раз,
когда
ты
вспоминаешь
меня,
на
твоём
лице
появляется
улыбка.
Voy
con
botella
de
ron
algo
de
soul,
hasta
secar
el
tintero
junto
con
el
corazón,
así
me
espero
haciendo
caso
omiso
y
me
dicen
que
el
cielo
es
el
limite
los
que
pierden
el
piso.
Я
иду
с
бутылкой
рома,
немного
соула,
пока
не
осушу
чернильницу
вместе
с
сердцем,
так
я
жду,
игнорируя
все,
и
мне
говорят,
что
небо
— это
предел
те,
кто
теряет
землю
под
ногами.
Soñar
es
gratis,
prefiero
castigos
de
la
tinta
que
la
bondad
de
corregir
a
lápiz,
procurar
el
bien
de
mis
hermanos,
vivir
de
lo
que
amo,
que
este
esfuerzo
no
sea
en
vano.
Мечтать
не
стоит
ничего,
я
предпочитаю
наказания
перу,
чем
доброту
править
карандашом,
искать
блага
для
своих
братьев,
жить
тем,
что
я
люблю,
чтобы
эти
усилия
не
пропали
даром.
Malas
primeras
impresiones
como
siempre,
sumamente
caso
no
fue
ningún
accidente,
en
fin
nada
me
cuesta
hacerlo
como
lo
hago,
no
hay
engaño
y
si
me
cuesta
pues
lo
pago
no?
Как
всегда,
не
самое
лучшее
первое
впечатление,
абсолютное
невнимание,
это
не
было
случайностью,
ну,
в
конце
концов,
мне
ничего
не
стоит
делать
так,
как
я
делаю,
нет
обмана,
и
если
мне
это
стоит
дорого,
то
я
же
это
и
оплачиваю,
не
так
ли?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.