Paroles et traduction Max DLG feat. Livaï - ARÈNE

ARÈNE

On s'bat, on s'quitte, on finit par revenir
On s'aime, on s'haie, la même à l'arrivé
On s'perd, on s'fuit, et puis merde j'vais fumer
On tend des choses, on reprend pas ce qu'on donne
Au final on reste condamnés

Les paroles ne veulent plus rien dire
J'te déteste pas mais ça m'empêchera jamais
De t'insulter ta race pour me sentir un peu mieux
J'aimerais te sortir mes adieux

Y'a tellement d'keumé derrière toi
On baise, j'ressens trop d'euphorie
On s'est revus une dernière fois
T'as delete tous les memories
Tu m'as demandé 500 fois
Est-ce que j'ai que toi dans ma vie?
J'te l'redis j'ai plus trop l'time
Y'a trop d'rappeurs qu'faut que j'vaporise

J'aimerais tellement pouvoir te le dire avant d'en finir
J'ai les poumons plus noirs que la nuit où t'es partie
T'as pas idée tout c'que je raconte à mon ordi
On s'retournera plus quand on passera les portiques

T'as même pas sécure j'suis seul dans l'arène
À travers les murs j'te vois t'en remettre
T'as pas su calmer le seum que t'amènes
J'me suis fais cramer par le seum, sa mère

J'adore quand tu l'faisais si salement
C'est toi et tes doutes seulement
T'sais moi et mon mic on est seuls au monde
T'étais la seule humaine
C'est quand qu'on sort de là?
C'est quand qu'on sort de l'arène?

Toi tout c'que t'attend c'est du fight
Et même quand t'étais dans mon side
Y'avait bien plus que toi dans mon sight

Tu m'as dis nous deux ça collait pas
Tu l'as dit quand t'as pleuré dans mes bras
T'as dit qu'ça nous causait des dégâts
Mais c'était pas toi t'as du changer de voie
J'crois pas trop à tous ces bails chelous
Pourquoi le monde voudrait pas de nous?
Tu m'as connu quand j'étais nul de fou
Tu m'as connu quand j'étais à genoux

Trop de tâches dans le cahier je refais
Big flash quand j'ai fini je remets
J'suis grave dead, j'sais pas qui va me sauver
J'sais pas qui va me sauver
On dirait j'ai trop rêvé
J'ai tout calculé comme si tu partirais jamais

J'ai trop d'choses à étaler
Mais j'ai que mon bigo quelques pensées égarées
Quelques pensées égarées
Donc j'ai ouvert la paume de mes deux mains

J'ai mis tout c'que j'avais dans la tête
Flash et pétard dans la veste
J'ai donné mon cœur au monde
Un jour il va manger le reste

Le monde est dangereux mais toi
Tu veux pas t'accrocher à moi
Je t'espionnais tous les jours en classe
J'faisais tout pour pas qu'tu le saches

ARENA

We fight, we quit, we end up coming back
We love, we hate, the same at the end
We lose each other, we run away, and then damn, I'm going to smoke
We offer things, we don't take back what we give
In the end we remain condemned

Words no longer mean anything
I don't hate you but it will never stop me
To insult your race to feel a little better
I would like to tell you goodbye

There's so much fear behind you
We fuck, I feel too much euphoria
We saw each other one last time
You deleted all the memories
You asked me 500 times
Is it just you in my life?
I tell you again I don't have much time
There are too many rappers I need to vaporize

I would so much like to be able to tell you before I end it all
My lungs are blacker than the night you left
You have no idea what I tell my computer
We won't turn back when we pass the gates

You're not even secure, I'm alone in the arena
Through the walls I see you recovering
You didn't know how to calm the anger you bring
I got burned by the anger, his mother

I love it when you did it so dirty
It's you and your doubts only
You know me and my mic are alone in the world
You were the only human
When are we getting out of here?
When are we getting out of the arena?

All you want is a fight
And even when you were in my side
There was more than you in my sight

You told me we two didn't fit
You said it when you cried in my arms
You said it caused us damage
But it wasn't you, you had to change your way
I don't believe in all those crazy things
Why wouldn't the world want us?
You knew me when I was a total fool
You knew me when I was on my knees

Too many tasks in the notebook I redo
Big flash when I finish I put back
I'm seriously dead, I don't know who will save me
I don't know who will save me
It looks like I dreamed too much
I calculated everything as if you would never leave

I have too many things to spread
But I only have my bigo, some stray thoughts
Some stray thoughts
So I opened the palm of my two hands

I put everything I had in my head
Flash and a firecracker in my vest
I gave my heart to the world
One day it will eat the rest

The world is dangerous but you
You don't want to cling to me
I spied on you every day in class
I did everything to keep it from you