Paroles et traduction Max DLG - Bomberman

Bomberman

Je l'ai rencontrée à une soirée d'été
Elle passait sa vie à m'embêter
On s'est embrassés sans s'arrêter
Des mois après là j'suis endetté
Elle est partie j'ressens un vide
Faudra du temps avant que j'la réinvite
Elle était douce, c'était un mythe
Faudra d'la force avant que j'me réhabitue yeah

On est partis sur la côte me demande pas pourquoi, j'ai plus d'potes
J'me suis éloigné d'mes proches depuis j'm'isole, j'écris des notes
Demandes-toi qui sont les nôtres, ceux qui m'trahissent passent la porte
J'ai les mano dans les poches, le regard perdu j'marche dans l'noir
J'prennais cachés tard l'époque, j'ai arrêté d'taffer à l'école
Ça m'fait mal à mon ego mais j'crois qu'tout ça ça vient des go.
Yeah

Est-ce que toi aussi tu ressasse le passé mais ne pense pas au future? yeah
Est-ce que toi aussi t'as encore mal depuis cette rupture?
P'tetre que t'es bien, moi j'suis pas bien
J'té-cla ma tête quand je pète mon join
Et tous les soirs ressors ma douleur
J'écris des textes et j'y met de la couleur
J'met mon histoire aussi dans la foulée
Oui dans mon sang beaucoup d'encre à coulée
Dans le cendar' toutes mes peines sont tombées
Déjà tout p'tit j'me sentais refoulé
J'fais beaucoup de bruit autour de moi mais je reste discret
Y'a eu des filles autre que toi mais je reste perplexe
Y'a eu des fois, j'étais pas bien mais je reste optimiste.

On est partis sur la côte me demande pas pourquoi, j'ai plus d'potes
J'me suis éloigné d'mes proches depuis j'm'isole, j'écris des notes
Demandes-toi qui sont les nôtres, ceux qui m'trahissent passent la porte
J'ai les mano dans les poches, le regard perdu j'marche dans l'noir
J'prennais cachés tard l'époque, j'ai arrêté d'taffer à l'école
Ça m'fait mal à mon ego mais j'crois qu'tout ça ça vient des go.
Yeah

2020 on va les choquer, j'rêve de liasses et de showcases hey
J'bouge à Cannes j'vois les haters, t'inquiète bientôt j'vais les bomber wow
J'cache la kush dans le bomber, j'vais tout péter comme bomberman
J'veux rien d'plus mon beurre wow, j'avance pour ma mère et mon père hey
J'veux rien d'plus mon beurre hey j'avance pour ma mère et mon père yeah
J'avance pour ma mère et mon père yeah yeah

Bomberman

I met you at a summer party
You spent your life bothering me
We kissed without stopping
Months later I'm in debt
You left, I feel empty
It will take time before I invite you back
You were sweet, it was a myth
It will take strength before I get used to it again, yeah

We went to the coast, don't ask me why, I have no more friends
I've distanced myself from my loved ones, since then I've been isolating myself, writing notes
Ask yourself who are ours, those who betray me pass the door
I have my hands in my pockets, my eyes lost, I walk in the dark
I was taking hidden late that time, I stopped working at school
It hurts my ego, but I think it all comes from the girls.
Yeah

Do you also dwell on the past but don't think about the future? Yeah
Do you also still hurt since that breakup?
Maybe you're fine, I'm not
I blow my head when I smoke my joint
And every night my pain comes out
I write texts and put color in them
I put my story in the flow too
Yes, a lot of ink has flowed in my blood
All my sorrows have fallen in the ashtray
Even as a little kid I felt rejected
I make a lot of noise around me, but I stay discreet
There have been girls other than you, but I remain perplexed
There have been times when I wasn't okay, but I remain optimistic.

We went to the coast, don't ask me why, I have no more friends
I've distanced myself from my loved ones, since then I've been isolating myself, writing notes
Ask yourself who are ours, those who betray me pass the door
I have my hands in my pockets, my eyes lost, I walk in the dark
I was taking hidden late that time, I stopped working at school
It hurts my ego, but I think it all comes from the girls.
Yeah

2020 we're going to shock them, I dream of stacks of cash and showcases, hey
I'm moving to Cannes, I see the haters, don't worry, soon I'm going to bomb them, wow
I hide the kush in the bomber, I'm going to blow everything up like bomberman
I want nothing more than my butter, wow, I'm moving forward for my mother and father, hey
I want nothing more than my butter, hey, I'm moving forward for my mother and father, yeah
I'm moving forward for my mother and father, yeah yeah