DANS LE MAL - Max DLG traduction en allemand

DANS LE MAL

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans le mal

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent

Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour te retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour te partager ma vie

Oh baby toi et moi ça sera plus jamais pareil
J'voudrais qu'bientôt on se barre, loin, qu'ensemble on disparaisse

J'pensais trop qu'on allait bien nous deux,
J'pensais sincèrement qu'très loin on irait
Il faut bien croire qu'j'avais tort, t'façon
J'ai appris qu'personne ne m'appartenait
J'peux pas t'pardonner
J'm'allume un pet tous les soirs, oh baby
J'm'allume un autre et je m'en vais si loin

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent
Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour t'retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour t'partager ma vie

J'suis seul au studio à la fin du film, on refuel la lean
De l'histoire il faut qu'on rédige la suite, j'écris full de rimes
Jamais j'pensais m'embrouiller avec toi
Mes pensées sont brouillées quand je smoke
Jamais j'pensais entrouvrir certaines failles
J'sais pas si j'retrouverais ce réconfort

Oh baby écoute, y'a tellement de doutes
Ensemble on s'est perdu, jamais on s'retrouvera
Pour te zapper je fume, un tamien qui shoot
Y'a tellement d'verdure que jamais j'pourrais tout dry

T'as fait des bails qui m'attristent
Faut qu'on s'échappe de la matrice
Donnes moi au moins un indice
Juste pour comprendre tous tes caprices
Tu demandes si j't'aime, tu m'fatigues
Peux-tu comprendre que j'suis un artiste
Et fuck le thème j'veux partir
Même si t'as trop de points qui m'attirent

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent
Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour t'retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour t'partager ma vie

IM SCHLECHTEN

Manchmal frage ich mich, warum es mir so schlecht geht

Manchmal frage ich mich, warum es mir so schlecht geht, Junge
Meine Sorgen und Freuden, die ins Mikrofon fließen
Warum geht es mir so schlecht, Junge, ich kann singen, so viel ich will, am Ende ändert sich nichts
Ich dachte wirklich, das würde mich retten, ich will Geld machen und dann verschwinden
Ich denke an dich und erinnere mich, dass ich viel öfter gelächelt habe

Jetzt schau dir den Unterschied an, ohne dich bin ich krank
Ich nehme Antipsychotika und fühle mich unter Beruhigungsmitteln viel besser
Ich würde die ganze Antarktis durchqueren, um dich in deiner Stadt wiederzufinden
Wenn ich alles stehen und liegen lassen könnte, würde ich nur gehen, um mein Leben mit dir zu teilen

Oh Baby, zwischen dir und mir wird es nie mehr so sein wie früher
Ich wünschte, wir könnten bald verschwinden, gemeinsam untertauchen

Ich dachte wirklich, es würde gut laufen zwischen uns beiden,
Ich dachte ernsthaft, wir würden es weit bringen
Ich muss wohl zugeben, dass ich falsch lag, sowieso
Ich habe gelernt, dass mir niemand gehört
Ich kann dir nicht verzeihen
Ich zünde mir jeden Abend einen Joint an, oh Baby
Ich zünde mir noch einen an und gehe so weit weg

Manchmal frage ich mich, warum es mir so schlecht geht, Junge
Meine Sorgen und Freuden, die ins Mikrofon fließen
Warum geht es mir so schlecht, Junge, ich kann singen, so viel ich will, am Ende ändert sich nichts
Ich dachte wirklich, das würde mich retten, ich will Geld machen und dann verschwinden
Ich denke an dich und erinnere mich, dass ich viel öfter gelächelt habe
Jetzt schau dir den Unterschied an, ohne dich bin ich krank
Ich nehme Antipsychotika und fühle mich unter Beruhigungsmitteln viel besser
Ich würde die ganze Antarktis durchqueren, um dich in deiner Stadt wiederzufinden
Wenn ich alles stehen und liegen lassen könnte, würde ich nur gehen, um mein Leben mit dir zu teilen

Ich bin allein im Studio, am Ende des Films, wir tanken Lean nach
Wir müssen die Fortsetzung der Geschichte schreiben, ich schreibe voller Reime
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mit dir streiten würde
Meine Gedanken sind verwirrt, wenn ich rauche
Ich hätte nie gedacht, dass ich bestimmte Risse öffnen würde
Ich weiß nicht, ob ich diesen Trost wiederfinden werde

Oh Baby, hör zu, es gibt so viele Zweifel
Wir haben uns zusammen verirrt, wir werden uns nie wiederfinden
Um dich zu vergessen, rauche ich, ein Tamien, der schießt
Es gibt so viel Grünzeug, dass ich niemals alles trocknen könnte

Du hast Dinge getan, die mich traurig machen
Wir müssen aus der Matrix entkommen
Gib mir wenigstens einen Hinweis
Nur um all deine Launen zu verstehen
Du fragst, ob ich dich liebe, du ermüdest mich
Kannst du verstehen, dass ich ein Künstler bin
Und scheiß auf das Thema, ich will gehen
Auch wenn du zu viele Punkte hast, die mich anziehen

Manchmal frage ich mich, warum es mir so schlecht geht, Junge
Meine Sorgen und Freuden, die ins Mikrofon fließen
Warum geht es mir so schlecht, Junge, ich kann singen, so viel ich will, am Ende ändert sich nichts
Ich dachte wirklich, das würde mich retten, ich will Geld machen und dann verschwinden
Ich denke an dich und erinnere mich, dass ich viel öfter gelächelt habe
Jetzt schau dir den Unterschied an, ohne dich bin ich krank
Ich nehme Antipsychotika und fühle mich unter Beruhigungsmitteln viel besser
Ich würde die ganze Antarktis durchqueren, um dich in deiner Stadt wiederzufinden
Wenn ich alles stehen und liegen lassen könnte, würde ich nur gehen, um mein Leben mit dir zu teilen