Paroles et traduction Max DLG - DANS LE MAL

DANS LE MAL

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans le mal

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent

Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour te retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour te partager ma vie

Oh baby toi et moi ça sera plus jamais pareil
J'voudrais qu'bientôt on se barre, loin, qu'ensemble on disparaisse

J'pensais trop qu'on allait bien nous deux,
J'pensais sincèrement qu'très loin on irait
Il faut bien croire qu'j'avais tort, t'façon
J'ai appris qu'personne ne m'appartenait
J'peux pas t'pardonner
J'm'allume un pet tous les soirs, oh baby
J'm'allume un autre et je m'en vais si loin

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent
Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour t'retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour t'partager ma vie

J'suis seul au studio à la fin du film, on refuel la lean
De l'histoire il faut qu'on rédige la suite, j'écris full de rimes
Jamais j'pensais m'embrouiller avec toi
Mes pensées sont brouillées quand je smoke
Jamais j'pensais entrouvrir certaines failles
J'sais pas si j'retrouverais ce réconfort

Oh baby écoute, y'a tellement de doutes
Ensemble on s'est perdu, jamais on s'retrouvera
Pour te zapper je fume, un tamien qui shoot
Y'a tellement d'verdure que jamais j'pourrais tout dry

T'as fait des bails qui m'attristent
Faut qu'on s'échappe de la matrice
Donnes moi au moins un indice
Juste pour comprendre tous tes caprices
Tu demandes si j't'aime, tu m'fatigues
Peux-tu comprendre que j'suis un artiste
Et fuck le thème j'veux partir
Même si t'as trop de points qui m'attirent

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent
Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour t'retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour t'partager ma vie

IN THE WRONG

Sometimes I wonder why I'm in the wrong

Sometimes I wonder why I'm in the wrong, boy
My sorrows and my joys that go into the mic'
Why I'm in the wrong, boy, I sing beautifully, it doesn't change anything in the end
I really thought it was going to save me, I want to make money, then save myself
I think back to you and I remember that I used to smile a lot more often

Now look at the difference, I stay without you I'm sick
I'm taking antipsychotics and I'm much better on sedatives
I would travel all over Antarctica to find you in your city
If I could give it all up, I'd leave just to share my life with you

Oh baby you and me it will never be the same again
I wish we could just leave soon, far away, disappear together

I thought too much that we were going to be fine, the two of us,
I sincerely thought we would go very far
It must be believed that I was wrong, anyway
I learned that nobody belonged to me
I can't forgive you
I light a joint every night, oh baby
I light another one and I'm gone so far away

Sometimes I wonder why I'm in the wrong, boy
My sorrows and my joys that go into the mic'
Why I'm in the wrong, boy, I sing beautifully, it doesn't change anything in the end
I really thought it was going to save me, I want to make money, then save myself
I think back to you and I remember that I used to smile a lot more often
Now look at the difference, I stay without you I'm sick
I'm taking antipsychotics and I'm much better on sedatives
I would travel all over Antarctica to find you in your city
If I could give it all up, I'd leave just to share my life with you

I'm alone in the studio at the end of the film, we're refueling the lean
We have to write the sequel to the story, I'm writing a lot of rhymes
I never thought I'd get in trouble with you
My thoughts are clouded when I smoke
I never thought I'd open up certain flaws
I don't know if I'll ever find that comfort again

Oh baby listen, there are so many doubts
Together we got lost, we will never find each other again
To forget you I smoke, a powerful joint
There's so much green that I could never dry it all

You did things that sadden me
We have to escape from the matrix
Give me at least a clue
Just to understand all your whims
You ask me if I love you, you're tiring me out
Can you understand that I am an artist
And fuck the theme I want to leave
Even if you have too many points that attract me

Sometimes I wonder why I'm in the wrong, boy
My sorrows and my joys that go into the mic'
Why I'm in the wrong, boy, I sing beautifully, it doesn't change anything in the end
I really thought it was going to save me, I want to make money, then save myself
I think back to you and I remember that I used to smile a lot more often
Now look at the difference, I stay without you I'm sick
I'm taking antipsychotics and I'm much better on sedatives
I would travel all over Antarctica to find you in your city
If I could give it all up, I'd leave just to share my life with you