Paroles et traduction Max DLG - DANS LE MAL

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans le mal

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent

Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour te retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour te partager ma vie

Oh baby toi et moi ça sera plus jamais pareil
J'voudrais qu'bientôt on se barre, loin, qu'ensemble on disparaisse

J'pensais trop qu'on allait bien nous deux,
J'pensais sincèrement qu'très loin on irait
Il faut bien croire qu'j'avais tort, t'façon
J'ai appris qu'personne ne m'appartenait
J'peux pas t'pardonner
J'm'allume un pet tous les soirs, oh baby
J'm'allume un autre et je m'en vais si loin

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent
Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour t'retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour t'partager ma vie

J'suis seul au studio à la fin du film, on refuel la lean
De l'histoire il faut qu'on rédige la suite, j'écris full de rimes
Jamais j'pensais m'embrouiller avec toi
Mes pensées sont brouillées quand je smoke
Jamais j'pensais entrouvrir certaines failles
J'sais pas si j'retrouverais ce réconfort

Oh baby écoute, y'a tellement de doutes
Ensemble on s'est perdu, jamais on s'retrouvera
Pour te zapper je fume, un tamien qui shoot
Y'a tellement d'verdure que jamais j'pourrais tout dry

T'as fait des bails qui m'attristent
Faut qu'on s'échappe de la matrice
Donnes moi au moins un indice
Juste pour comprendre tous tes caprices
Tu demandes si j't'aime, tu m'fatigues
Peux-tu comprendre que j'suis un artiste
Et fuck le thème j'veux partir
Même si t'as trop de points qui m'attirent

Des fois j'me demande pourquoi j'suis dans l'mal, boy
Mes peines et mes joies qui s'en vont dans l'mic
Pourquoi j'suis dans l'mal, boy j'ai beau chanter, ça change rien au final
J'pensais vraiment qu'ça allait m'sauver, j'veux faire les sous, puis me sauver
J'repense à toi et j'me souviens, que j'souriais bien plus souvent
Maintenant tema la diff', j'reste sans toi j'suis maladif
J'prends des antipsychotiques et j'suis bien mieux sous sédatifs
J'parcourrais tout l'Antarctique pour t'retrouver dans ta city
Si j'pouvais tout plaquer, j'partirais juste pour t'partager ma vie

Иногда я задаюсь вопросом, почему я во зле

Иногда я задаюсь вопросом, почему я в беде, мальчик
Мои печали и радости, которые уходят в микрофон,
Почему мне плохо, мальчик, я хорошо пою, в конце концов, это ничего не меняет
Я действительно думал, что это спасет меня, я хочу заработать гроши, а затем спасти себя
Я вспоминаю о тебе и вспоминаю, что гораздо чаще улыбалась

А теперь давай по-другому, я остаюсь без тебя, мне плохо
Я принимаю антипсихотические препараты, и мне намного лучше на успокоительных
Я бы проехал всю Антарктиду, чтобы найти тебя в твоем родном городе
Если бы я мог выложить все начистоту, я бы просто ушел, чтобы поделиться с тобой своей жизнью

О, детка, ты и я, это никогда больше не будет прежним
Я бы хотел, чтобы мы поскорее уехали, далеко, чтобы мы вместе исчезли

Я слишком много думал, что у нас с тобой все в порядке,
Я искренне думал, что мы зайдем очень далеко
Ты должен поверить, что я был не прав, черт возьми
Я узнал, что никто не принадлежит мне
Я не могу тебя простить
Я заводлю себе пукалку каждую ночь, О, детка
Я закуриваю еще один и ухожу так далеко.

Иногда я задаюсь вопросом, почему я в беде, мальчик
Мои печали и радости, которые уходят в микрофон,
Почему мне плохо, мальчик, я хорошо пою, в конце концов, это ничего не меняет
Я действительно думал, что это спасет меня, я хочу заработать гроши, а затем спасти себя
Я вспоминаю о тебе и вспоминаю, что гораздо чаще улыбалась
А теперь давай по-другому, я остаюсь без тебя, мне плохо
Я принимаю антипсихотические препараты, и мне намного лучше на успокоительных
Я бы проехал всю Антарктиду, чтобы найти тебя в твоем родном городе
Если бы я мог выложить все начистоту, я бы просто ушел, чтобы поделиться с тобой своей жизнью

Я один в студии, когда фильм заканчивается, мы заправляемся постным
Из этой истории мы должны написать продолжение, я пишу полный стишков
Никогда не думал, что буду с тобой путаться
Мои мысли путаются, когда я курю
Никогда не думал, что открою какие-то лазейки
Я не знаю, найду ли я это утешение снова

О, детка, послушай, есть так много сомнений
Вместе мы потеряли друг друга, мы никогда не встретимся снова
Чтобы сбить тебя с толку, я курю, тамиец, который стреляет
Здесь так много зелени, что я никогда не смогу все высушить

Ты сдал в аренду вещи, которые меня огорчают
Нам нужно сбежать из Матрицы
Дай мне хотя бы намек
Просто чтобы понять все твои прихоти
Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя, ты меня утомляешь
Можешь ли ты понять, что я художник
И к черту тему, я хочу уйти
Даже если у тебя слишком много точек, которые меня привлекают

Иногда я задаюсь вопросом, почему я в беде, мальчик
Мои печали и радости, которые уходят в микрофон,
Почему мне плохо, мальчик, я хорошо пою, в конце концов, это ничего не меняет
Я действительно думал, что это спасет меня, я хочу заработать гроши, а затем спасти себя
Я вспоминаю о тебе и вспоминаю, что гораздо чаще улыбалась
А теперь давай по-другому, я остаюсь без тебя, мне плохо
Я принимаю антипсихотические препараты, и мне намного лучше на успокоительных
Я бы проехал всю Антарктиду, чтобы найти тебя в твоем родном городе
Если бы я мог выложить все начистоту, я бы просто ушел, чтобы поделиться с тобой своей жизнью