Max DLG - Exilé - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Max DLG - Exilé




Exilé
Exiled
Il est fou amoureux, zéro problèmes il attend que d'kiffer sa vie
He's madly in love, no problems, he's just waiting to enjoy his life
Mais y'a son malheur qui le rattrapera
But his misfortune will catch up to him
Il finira exilé il aura plus personne autour de lui
He will end up exiled, he will have no one around him
Il attendait seulement le bonheur mais il l'aura pas
He was just waiting for happiness, but he won't get it
Il restera tout seul mais ça n'arrangera pas son cas
He'll be all alone, but that won't fix his situation
Donc il fréquentait plus que des gars qui le tiraient vers le bas
So he hung out mostly with guys who dragged him down
Fini l'amour, fini l'amitié
Love is over, friendship is over
Il veut plus d'love sous la lumière tamisée
He doesn't want any more love under the dim light
J'sais que ton but c'est pas d'instaurer de la pitié mais
I know your goal is not to instill pity, but
T'as plus de nouvelles de ceux sur qui t'as misé
You don't hear from those you bet on anymore
Chérie j'étais si bien pourquoi depuis c'est plus pareil
Honey, I was so good, why is it not the same anymore?
Folie autour de moi j'ai l'impression que j'peux plus parler
Craziness around me, I feel like I can't speak anymore
J'ai tout fais par amour et j'me sens paralysé
I did everything for love and I feel paralyzed
J'étouffe dans ma douleur mais toujours j'analyse
I'm suffocating in my pain, but I'm always analyzing
Il est fou amoureux, zéro problèmes il attend que d'kiffer sa vie
He's madly in love, no problems, he's just waiting to enjoy his life
(Mais y'a son malheur qui le rattrapera)
(But his misfortune will catch up to him)
Il finira exilé il aura plus personne autour de lui
He will end up exiled, he will have no one around him
Il attendait seulement le bonheur mais il l'aura pas
He was just waiting for happiness, but he won't get it
Il restera tout seul mais ça n'arrangera pas son cas
He'll be all alone, but that won't fix his situation
Donc il fréquentait plus que des gars qui le tiraient vers le bas
So he hung out mostly with guys who dragged him down
J'aime bien cons' dans la nature mais y'a qu'la monnaie qui m'attire
I like to be smart in nature, but only money attracts me
Tout le monde guette la devanture mais personne n'a vu son armure
Everyone's watching the storefront, but no one saw his armor
Petit Max est dans la rue mais petit max n'a plus d'amour
Little Max is on the street, but little Max has no love anymore
Fuck un fake ami, moi j'préfère une fidèle bitch
Fuck a fake friend, I prefer a loyal bitch
Y'a que du vrai dans family ils seront même si j'suis pas riche
There's only real in family, they'll be there even if I'm not rich
Y'a que ça de véritable, j'ai un excès de vérité
There's only that true, I have an excess of truth
Mets toi à ma table mais seulement si je t'ai invité
Sit at my table, but only if I invited you
J'me sens irritable mais baby pourquoi tu m'as test
I feel irritable, but baby why did you test me
Venez pas mesdames, si vous êtes mal j'vais pas aider
Don't come, ladies, if you're bad I won't help
J'ai tout fais par amour et j'me sens paralysé
I did everything for love and I feel paralyzed
J'étouffe dans ma douleur mais toujours j'analyse
I'm suffocating in my pain, but I'm always analyzing
Il est fou amoureux, zéro problèmes il attend que d'kiffer sa vie
He's madly in love, no problems, he's just waiting to enjoy his life
Mais y'a son malheur qui le rattrapera
But his misfortune will catch up to him
Il finira exilé il aura plus personne autour de lui
He will end up exiled, he will have no one around him
Il attendait seulement le bonheur mais il l'aura pas
He was just waiting for happiness, but he won't get it
Il restera tout seul mais ça n'arrangera pas son cas
He'll be all alone, but that won't fix his situation
Donc il fréquentait plus que des gars qui le tiraient vers le bas
So he hung out mostly with guys who dragged him down





Writer(s): Max Dlg


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.