Paroles et traduction Max DLG - Gachette

Gachette

Ah shit, here we go again

Quand elle est seule, elle s'pète au parc, elle oublie tout un pét' au bec
Elle s'fait siffler par des gars à chaque coin d'rue, elle devient dég'
Insistant est le regard, obligé d'guetter derrière elle
Insistant est le regard, obligé d'guetter derrière elle

Elle m'répétait dans l'oreille qu'elle rêvait d'une belle histoire
Et j'sais qu'elle pleurait la veille tout en pensant à elle et moi
Aujourd'hui son cœur est mort, elle affirme que tout va bien
Quand la nuit tombe, elle broie du noir, dans sa vie qu'des vas et viens
Elle se sent mal, elle passe au square, elle prend du shit, des OCB
Elle reste solo jusqu'au soir, elle repense à lui, mais c'est bête
Depuis qu'elle s'est faite arracher le cœur, elle vie à l'arrache
Depuis qu'sa vie est gâchée, elle rêve de presser la gâchette

Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?
Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?

Quand j'serais perdu qui m'aidera?
Premier couplet, j'parle de toi mais maintenant mets-toi à ma place
Toutes ces groupies kiffent mes textes mais j'trouve mon inspi' que dans la 'teille
J'me transforme en putain d'abeille, j'écris mes lignes sous Jack Da' miel
J'me plains trop, j'en ai d'la chance, papa m'repond moi, quand j'l'appelle
Anoddboi guerrier quand j'y pense, récolte les problèmes à la pelle
Toutes nos blessures, on les panse, bientôt j'quitte la France
Toutes nos blessures, on les panse, j'ai dit bientôt j'quitte la France

Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?
Quand j'la vois, j'ressens son mal-être, j'fais du mal, j'efface ses larmes
Elle est bien, c'est que du paraître, toujours pareil depuis le drame
Dans ta tête, mais qu'est-c'qui s'trame, on se sent bien mieux sous les draps
Toute une équipe derrière moi mais quand j'serais perdu qui m'aidera?

Gachette

Ah shit, here we go again

When she's alone, she breaks down in the park, forgetting everything with a joint in her mouth
She gets whistled at by guys on every corner, she gets disgusted
Insistent is the look, forced to look behind her
Insistent is the look, forced to look behind her

She kept repeating in my ear that she dreamed of a beautiful story
And I know she cried the night before while thinking about you and me
Today her heart is dead, she claims everything is fine
When night falls, she broods, her life is just a back and forth
She feels bad, she goes to the square, she takes shit, OCBs
She stays solo until evening, she thinks about him, but it's stupid
Since she got her heart ripped out, she's been living on the edge
Since her life has been ruined, she dreams of pulling the trigger

When I see her, I feel her misery, I hurt, I wipe away her tears
She's fine, it's just an appearance, always the same since the tragedy
In your head, but what's going on, we feel much better under the sheets
A whole team behind me, but who will help me when I'm lost?
When I see her, I feel her misery, I hurt, I wipe away her tears
She's fine, it's just an appearance, always the same since the tragedy
In your head, but what's going on, we feel much better under the sheets
A whole team behind me, but who will help me when I'm lost?

Who will help me when I'm lost?
First verse, I'm talking about you, but now put yourself in my shoes
All these groupies love my lyrics, but I only find my inspiration in the bottle
I transform into a goddamn bee, I write my lines under Jack Da' honey
I complain too much, I'm lucky, dad answers me when I call him
Anoddboi warrior when I think about it, collects problems with a shovel
All our wounds, we bandage them, soon I'm leaving France
All our wounds, we bandage them, I said soon I'm leaving France

When I see her, I feel her misery, I hurt, I wipe away her tears
She's fine, it's just an appearance, always the same since the tragedy
In your head, but what's going on, we feel much better under the sheets
A whole team behind me, but who will help me when I'm lost?
When I see her, I feel her misery, I hurt, I wipe away her tears
She's fine, it's just an appearance, always the same since the tragedy
In your head, but what's going on, we feel much better under the sheets
A whole team behind me, but who will help me when I'm lost?