Paroles et traduction Max DLG - MÉTRO

MÉTRO

Si on s'évite, c'est pourtant rien
Et si je sévis, c'est pour ton bien
J'en parle à mes lossa, j'arrive plus à rester sain
Tu sais j'ai fumé ça jusqu'à m'en brûler l'œsophage
Faudrait qu'on mette à plat tout dans un e-message
On s'retrouvera en bas pour se dire au revoir
Puis un dernier appel pour confirmer ce que j'entends
Mais j'préfèrerais rapper pour te dicter ce que j'en pense

Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres
La nuit, j'te vois, en bas, chez moi
Vas t'en de mon crâne, j'veux pas te croiser
Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres

Tu me donnes pas l'choix de maitriser mes colères
Je me déçois dans nos souvenirs d'hier
Alors j'attends
Que tu me contactes et qu'j'oublie que je m'énerve
M'énerve encore
Ce sentiment qui me laisse face à mes peines
J'suis pas à l'aise dans mon esprit
J'ai pris un coup dans mon estime
Une vie sans toi fait la différence
Sans filtre
Tout te compter dans la confidence
J'ai plus confiance dans la résine
Qui m'a faibli, en moi un démon qui réside
Ça m'doit comment tout ça s'arrête
Et la distance a brisé nos rêves
J'ai n'ai qu'un sac pour porter mes peines
Alors j'attends

La nuit, j'te vois, en bas, chez moi
Vas t'en de mon crâne, j'veux pas te croiser
Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres

Subway

If we avoid each other, it's nothing
And if I'm harsh, it's for your own good
I tell my friends, I can't stay healthy anymore
You know I smoked it till I burned my esophagus
We should lay everything out in an e-message
We'll meet downstairs to say goodbye
Then one last call to confirm what I hear
But I'd rather rap to dictate what I think

On the subway, I still see your silhouette
I put too much weed in, it smells for miles
At night, I see you, downstairs, at my place
Get out of my head, I don't want to cross paths with you
On the subway, I still see your silhouette
I put too much weed in, it smells for miles

You don't give me the choice to control my anger
I disappoint myself in our memories from yesterday
So I wait
For you to contact me and I forget that I'm getting angry
Get angry again
This feeling that leaves me facing my sorrows
I'm not comfortable in my own mind
I took a hit to my self-esteem
Life without you makes a difference
No filter
Tell you everything in confidence
I don't trust the resin anymore
Which weakened me, a demon inside me resides
It owes me how it all ends
And the distance has broken our dreams
I only have a bag to carry my sorrows
So I wait

At night, I see you, downstairs, at my place
Get out of my head, I don't want to cross paths with you
On the subway, I still see your silhouette
I put too much weed in, it smells for miles