Paroles et traduction Max DLG - MÉTRO

MÉTRO

Si on s'évite, c'est pourtant rien
Et si je sévis, c'est pour ton bien
J'en parle à mes lossa, j'arrive plus à rester sain
Tu sais j'ai fumé ça jusqu'à m'en brûler l'œsophage
Faudrait qu'on mette à plat tout dans un e-message
On s'retrouvera en bas pour se dire au revoir
Puis un dernier appel pour confirmer ce que j'entends
Mais j'préfèrerais rapper pour te dicter ce que j'en pense

Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres
La nuit, j'te vois, en bas, chez moi
Vas t'en de mon crâne, j'veux pas te croiser
Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres

Tu me donnes pas l'choix de maitriser mes colères
Je me déçois dans nos souvenirs d'hier
Alors j'attends
Que tu me contactes et qu'j'oublie que je m'énerve
M'énerve encore
Ce sentiment qui me laisse face à mes peines
J'suis pas à l'aise dans mon esprit
J'ai pris un coup dans mon estime
Une vie sans toi fait la différence
Sans filtre
Tout te compter dans la confidence
J'ai plus confiance dans la résine
Qui m'a faibli, en moi un démon qui réside
Ça m'doit comment tout ça s'arrête
Et la distance a brisé nos rêves
J'ai n'ai qu'un sac pour porter mes peines
Alors j'attends

La nuit, j'te vois, en bas, chez moi
Vas t'en de mon crâne, j'veux pas te croiser
Dans un métro, je revois encore ta silhouette
D'la beuh j'en met trop, ça sent jusqu'à des kilomètres

МЕТРО

Если мы избегаем друг друга, это ещё ничего не значит,
И если я веду себя так, то только ради твоего же блага.
Я говорю об этом своим братьям, я больше не могу оставаться в здравом уме.
Знаешь, я курил это до тех пор, пока не обжёг себе пищевод.
Нам нужно все прояснить в одном электронном сообщении.
Мы встретимся внизу, чтобы попрощаться,
Затем последний звонок, чтобы подтвердить то, что я слышу.
Но я бы предпочел читать рэп, чтобы рассказать тебе, что я думаю.

В метро я снова вижу твой силуэт,
Я слишком много курю травы, запах чувствуется за километры.
Ночью я вижу тебя внизу, у себя дома.
Уйди из моей головы, я не хочу тебя видеть.
В метро я снова вижу твой силуэт,
Я слишком много курю травы, запах чувствуется за километры.

Ты не оставляешь мне выбора, кроме как сдерживать свой гнев.
Я разочаровываюсь в наших вчерашних воспоминаниях.
Поэтому я жду,
Что ты свяжешься со мной, и я забуду, что нервничаю.
Снова нервничаю.
Это чувство, которое оставляет меня один на один со своей болью.
Мне не по себе.
Моя самооценка пострадала.
Жизнь без тебя — совсем другая.
Без фильтра
Рассказывать тебе все по секрету.
Я больше не доверяю гашишу,
Который ослабил меня, во мне живёт демон.
Как же это все должно закончиться?
И расстояние разрушило наши мечты.
У меня есть только сумка, чтобы носить свою боль.
Поэтому я жду.

Ночью я вижу тебя внизу, у себя дома.
Уйди из моей головы, я не хочу тебя видеть.
В метро я снова вижу твой силуэт,
Я слишком много курю травы, запах чувствуется за километры.