Paroles et traduction Max DLG - Médicaments

Médicaments

J'ai cons' à fond puis j'hésitais à mort nan
C'est pas la maison ici j'connais pas le décor
J'te kiffais dans le fond mais j'ai claqué la porte quand même.
Et la seule raison: Tu m'as fais frôler la mort
J'ai vu papa sous médicaments, 10 ans après je les consomme
J'ai vu maman qui médite à mort quand elle a su pour la drogue
C'est pas c'que je voulais moi
J'veux pas te décevoir
J'sais que j'vous parlais très peu mais
Au fond c'est pas de ma faute

Maman comprend pas, j'écoute plus à l'école,
J'aimerais tellement lui dire mais j'ai pas de mots qui sortent
Elle sait pas que j'ai mal, que j'me sens si seul,
J'étais à fond sur elle, elle m'a laissé au sol
Donc j'lui dis que ça va, j'suis trop fort pour ça moi,
Elle sait bien que c'est faux, que j'suis seul dans l'mal
En plus de ça j'ai découvert les cachés qui font dormir
J'me voyais pas dire à mon père: J'en consomme jusqu'à vomir
(Nan j'me voyais pas, j'me voyais pas dutout.)
Et j'me sens seul quand jsuis sans elle, c'est comme ça que j'vais finir
Et j'ai plus d'force quand j'suis sous teh, j'ai plus rien à leur donner

Je sais que j'ai fais des fautes, oui je sais que j'ai mes défauts
Maintenant mon coeur est mort j'aurais pas dû t'aimer si fort
(Je sais que j'ai mes défauts ouais)
Et tu te retrouves dans l'impasse
À juste téma le temps qui passe
Et tu te revois dans ses bras
À espérer que le temps se glace

Maman comprend pas, j'écoute plus à l'école,
J'aimerais tellement lui dire mais j'ai pas de mots qui sortent
Elle sait pas que j'ai mal, que j'me sens si seul,
J'étais à fond sur elle, elle m'a laissé au sol
Donc j'lui dis que ça va, j'suis trop fort pour ça moi,
Elle sait bien que c'est faux, que j'suis seul dans l'mal
En plus de ça j'ai découvert les cachés qui font dormir
J'me voyais pas dire à mon père: J'en consomme jusqu'à vomir

Medications

I was so into you, then I hesitated to death, no.
This isn't home, I don't know the scenery.
I liked you deep down, but I slammed the door anyway.
And the only reason: You made me come close to death.
I saw Dad on medication, 10 years later I'm consuming them.
I saw Mom meditating to death when she found out about the drugs.
It's not what I wanted, you know.
I don't want to disappoint you.
I know I talked to you very little, but
Deep down, it's not my fault.

Mom doesn't understand, I don't listen at school anymore.
I would so much like to tell her, but I have no words that come out.
She doesn't know that I hurt, that I feel so alone.
I was so into her, she left me on the ground.
So I tell her that it's okay, I'm too strong for this, you know.
She knows it's not true, that I'm alone in my pain.
On top of that, I discovered the hidden ones that make you sleep.
I couldn't imagine telling my dad: I consume them until I vomit.
(No, I couldn't imagine it, I couldn't imagine it at all.)
And I feel alone when I'm without her, that's how I'm going to end up.
And I have no strength when I'm under the influence, I have nothing left to give them.

I know I made mistakes, yes I know I have my flaws.
Now my heart is dead, I shouldn't have loved you so much.
(I know I have my flaws, yeah.)
And you find yourself in a dead end.
Just chewing on the time that passes.
And you see yourself in his arms.
Hoping that time freezes.

Mom doesn't understand, I don't listen at school anymore.
I would so much like to tell her, but I have no words that come out.
She doesn't know that I hurt, that I feel so alone.
I was so into her, she left me on the ground.
So I tell her that it's okay, I'm too strong for this, you know.
She knows it's not true, that I'm alone in my pain.
On top of that, I discovered the hidden ones that make you sleep.
I couldn't imagine telling my dad: I consume them until I vomit.