NJ - Max DLG traduction en allemand

NJ

J'voulais t'voir en hiver, on s'est vu tout l'été
J't'envoie que des textes quand j'suis enivré
Il m'suffirait d'un verre de plus pour chavirer
Y a qu'toi qui m'comprend
Y a qu'toi qui m'fait vibrer
J'aimerais qu'on parte toi et moi en virée
Mais attend babe, j'ai des doutes des fois
S'te plaît crois moi
J'suis dans ce game où si t'as pas la tête
De l'emploi tu fais pas l'poids
Mais j'm'en bats les
J'fais les sous et bientôt je quitte le South

Tu connais pas ma city
Nan tu connais pas ma vie babe
Mais toi tu viens d'un pays
Où ça shoot par la vitre teinté
J'aime trop la pêche
Oh ouai t'aime quand le frenchie turn up

J'écrase sa tête, tu m'empêches
De salir ma paire tout neuve
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
J'aime pas trop causer tes pleurs
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Du beau temps pour tous ceux qui veulent
Pour tous mes nigg* et mes beurres
J'me sens pas legit de me plaindre

On pense à tout figer
On veut pas qu'ça s'arrête
Le temps est mitigé
On a ken comme des bêtes
De l'encre sur mes fiches
Et moi j'attends que tu rep
J'ai senti la brise et j'me suis aventuré
J'me crois dans un rêve
Où on s'attirait mais toi tu m'as tué
J'ai plus trop d'stamina
M'appelez pas, c'est terminé
T'inquiète pas, ça ira
M'en veux pas c'est terminé, c'est terminé
M'en veux pas c'est terminé
J'ai plus trop la force de rien
Et j'contrôle de moins en moins
J'téma les astres et moi
J'suis tout p'tit j'ai l'air de rien

Tu connais pas ma city nan
Tu connais pas ma vie babe
Mais toi tu viens d'un pays
Où ça shoot par la vitre teinté
J'aime trop la pêche
Oh ouai t'aime quand le frenchie turn up

J'écrase sa tête, tu m'empêches
De salir ma paire tout neuve
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
J'aime pas trop causer tes pleurs
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Du beau temps pour tous ceux qui veulent
Pour tous mes nigg* et mes beurres
J'me sens pas legit de me plaindre

NJ

Ich wollte dich im Winter sehen, wir sahen uns den ganzen Sommer
Ich schicke dir nur Texte, wenn ich betrunken bin
Ein Glas mehr würde reichen, um mich kentern zu lassen
Nur du verstehst mich
Nur du bringst mich zum Vibrieren
Ich würde gerne mit dir auf einen Ausflug gehen
Aber warte, Babe, ich habe manchmal Zweifel
Bitte glaub mir
Ich bin in diesem Game, wo du, wenn du nicht den Kopf
dafür hast, nicht mithalten kannst
Aber das ist mir egal
Ich mache Geld und verlasse bald den Süden

Du kennst meine Stadt nicht
Nein, du kennst mein Leben nicht, Babe
Aber du kommst aus einem Land
Wo aus getönten Scheiben geschossen wird
Ich liebe das Angeln sehr
Oh ja, du magst es, wenn der Franzose aufdreht

Ich zerquetsche seinen Kopf, du hinderst mich daran
Meine brandneuen Schuhe zu beschmutzen
Yeah, ob es nun schön ist oder regnet
Ich mag es nicht, deine Tränen zu verursachen
Yeah, ob es nun schön ist oder regnet
Schönes Wetter für alle, die es wollen
Für alle meine Nigg* und meine Kumpels
Ich fühle mich nicht berechtigt, mich zu beschweren

Wir denken daran, alles einzufrieren
Wir wollen nicht, dass es aufhört
Das Wetter ist durchwachsen
Wir haben gevögelt wie die Tiere
Tinte auf meinen Karteikarten
Und ich warte darauf, dass du antwortest
Ich spürte die Brise und wagte mich hinaus
Ich glaube, ich bin in einem Traum
Wo wir uns anzogen, aber du hast mich getötet
Ich habe nicht mehr viel Ausdauer
Ruft mich nicht an, es ist vorbei
Keine Sorge, es wird schon gehen
Sei mir nicht böse, es ist vorbei, es ist vorbei
Sei mir nicht böse, es ist vorbei
Ich habe kaum noch Kraft für irgendwas
Und ich habe immer weniger Kontrolle
Ich schaue die Sterne an und ich
Bin ganz klein, sehe nach nichts aus

Du kennst meine Stadt nicht, nein
Du kennst mein Leben nicht, Babe
Aber du kommst aus einem Land
Wo aus getönten Scheiben geschossen wird
Ich liebe das Angeln sehr
Oh ja, du magst es, wenn der Franzose aufdreht

Ich zerquetsche seinen Kopf, du hinderst mich daran
Meine brandneuen Schuhe zu beschmutzen
Yeah, ob es nun schön ist oder regnet
Ich mag es nicht, deine Tränen zu verursachen
Yeah, ob es nun schön ist oder regnet
Schönes Wetter für alle, die es wollen
Für alle meine Nigg* und meine Kumpels
Ich fühle mich nicht berechtigt, mich zu beschweren