Paroles et traduction Max DLG - NJ

NJ

J'voulais t'voir en hiver, on s'est vu tout l'été
J't'envoie que des textes quand j'suis enivré
Il m'suffirait d'un verre de plus pour chavirer
Y a qu'toi qui m'comprend
Y a qu'toi qui m'fait vibrer
J'aimerais qu'on parte toi et moi en virée
Mais attend babe, j'ai des doutes des fois
S'te plaît crois moi
J'suis dans ce game où si t'as pas la tête
De l'emploi tu fais pas l'poids
Mais j'm'en bats les
J'fais les sous et bientôt je quitte le South

Tu connais pas ma city
Nan tu connais pas ma vie babe
Mais toi tu viens d'un pays
Où ça shoot par la vitre teinté
J'aime trop la pêche
Oh ouai t'aime quand le frenchie turn up

J'écrase sa tête, tu m'empêches
De salir ma paire tout neuve
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
J'aime pas trop causer tes pleurs
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Du beau temps pour tous ceux qui veulent
Pour tous mes nigg* et mes beurres
J'me sens pas legit de me plaindre

On pense à tout figer
On veut pas qu'ça s'arrête
Le temps est mitigé
On a ken comme des bêtes
De l'encre sur mes fiches
Et moi j'attends que tu rep
J'ai senti la brise et j'me suis aventuré
J'me crois dans un rêve
Où on s'attirait mais toi tu m'as tué
J'ai plus trop d'stamina
M'appelez pas, c'est terminé
T'inquiète pas, ça ira
M'en veux pas c'est terminé, c'est terminé
M'en veux pas c'est terminé
J'ai plus trop la force de rien
Et j'contrôle de moins en moins
J'téma les astres et moi
J'suis tout p'tit j'ai l'air de rien

Tu connais pas ma city nan
Tu connais pas ma vie babe
Mais toi tu viens d'un pays
Où ça shoot par la vitre teinté
J'aime trop la pêche
Oh ouai t'aime quand le frenchie turn up

J'écrase sa tête, tu m'empêches
De salir ma paire tout neuve
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
J'aime pas trop causer tes pleurs
Yeah ça qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Du beau temps pour tous ceux qui veulent
Pour tous mes nigg* et mes beurres
J'me sens pas legit de me plaindre

NJ

I wanted to see you in winter, we saw each other all summer
I only send you texts when I'm drunk
All I need is one more drink to capsize
You're the only one who understands me
You're the only one who makes me vibrate
I wish we could go on a trip, you and me
But wait baby, I have doubts sometimes
Please believe me
I'm in this game where if you don't have your head
On straight you don't weigh enough
But I don't care
I'm making money and soon I'm leaving the South

You don't know my city
No you don't know my life babe
But you come from a country
Where they shoot through tinted windows
I love fishing
Oh yeah you love it when the Frenchie turns up

I crush his head, you stop me
From dirtying my brand new pair
Yeah whether it's sunny or rainy
I don't like talking about your tears
Yeah whether it's sunny or rainy
Good weather for everyone who wants it
For all my nigg* and my beurres
I don't feel legit to complain

We want to freeze everything
We don't want it to stop
The weather is mixed
We f*cked like animals
Ink on my sheets
And I'm waiting for you to reply
I felt the breeze and ventured out
I think I'm in a dream
Where we attracted each other but you killed me
I don't have much stamina left
Don't call me, it's over
Don't worry, it'll be alright
Don't be mad at me, it's over, it's over
Don't be mad at me, it's over
I don't have the strength for anything anymore
And I'm controlling less and less
I'm blaming the stars and me
I'm so small I look like nothing

You don't know my city no
You don't know my life babe
But you come from a country
Where they shoot through tinted windows
I love fishing
Oh yeah you love it when the Frenchie turns up

I crush his head, you stop me
From dirtying my brand new pair
Yeah whether it's sunny or rainy
I don't like talking about your tears
Yeah whether it's sunny or rainy
Good weather for everyone who wants it
For all my nigg* and my beurres
I don't feel legit to complain