Paroles et traduction Max DLG - Pars de là 2

Pars de là 2

Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon

Pourquoi j't'aime, et tu m'détestes
Si tu sais que ma vie sans toi c'est un désastre
T'es différente, t'es pas qu'un test
J'aurai dû t'le dire bien avant qu'tu partes
Avant j'cassais deux cœurs par semaine
Aujourd'hui j'suis impardonnable
De moi t'étais passionnée
Maintenant c'est moi qui parle de toi

J'testais la tise, à même pas 10 piges
J'ai connu des types qui on perdu la ie-v
Avant j'était paumé, te-ma la diff'
Des fois j'ai du bonheur, tout est relatif
J'ai cassé des culs et j'ai cassé des cœurs
Mais j'ai pas fait d'études, maintenant j'attends mon heure
T'as brouillé ma vue et j'fonce dans le décor
T'sais que depuis le début, moi, j'entendais tes pleurs

Si t'avais vu, quand tu veux j'te raconte
Ma vie en V.O comme un film de cul
Elle veut ma G.O mais moi j'reste dans l'ombre
Et j'vais casser des bouches mais c'est que l'début
Ah, si t'avais vu, quand tu veux j'te raconte
Ma vie en V.O comme un film de cul
Elle veut ma G.O mais moi j'reste dans l'ombre
Et j'vais casser des bouches mais c'est que l'début

J'ai cassé des culs et j'ai cassé des cœurs
Mais j'ai pas fait d'études, maintenant j'attends mon heure
T'as brouillé ma vue et j'fonce dans le décor
T'sais que depuis le début moi j'entendais tes pleurs

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Moi toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Bientôt y arriver, moi j'ai la santé
Y a plus trop d'humeur, au moins j'ai la santé
J'aimais toucher ta beauté, santé
Mais bébé pour moi, est-ce que t'aurais sauté?
Dans les rues d'Paname, c'est moi j'barode la night
Et ma 'teille c'est mon essence
J'suis un peu mal, c'est qu'une période
Mais là mon cœur est en convalescence

J'repense aux après-m', on a longé la Seine
On a baisé des heures
Quelques mois après j'pense à toi sur la scène
Dans ma tête c'est l'désert
Quelques mois après j'pense à toi sur la scène
Dans ma tête c'est l'désert
J'repense aux après-m', on a longé la Seine
On a baisé des heures

Est-ce que je suis heureux? (Non)
Me perdre dans la be-her (ouais)
Mais j'pense plus à eux (non)
J'vais tout foutre en l'air (ah putain d'merde)
J'vais tout foutre en l'air (ah putain d'merde)
Mais j'pense plus à eux (non)
Me perdre dans la be-her (ouais)
Est-ce que je suis heureux? (Non)

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Moi, toutes les nuits je me malmène
J'ai vidé les bouteilles par centaine
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème
Moi, toutes les nuits je me malmène
Y a que des putes et j'ai v'là le démon
Ma putain d'vie, une histoire sans thème

Beyond There 2

Every night, I beat myself up
There are only whores, and I have the devil here
Every night, I beat myself up
There are only whores, and I have the devil here

Why do I love you, and you hate me
If you know that my life without you is a disaster
You are different, you are not just a test
I should have told you long before you left
I used to break two hearts a week
Today, I am unforgivable
You were passionate about me
Now I'm the one talking about you

I was testing the booze, not even 10 years old
I've known guys who lost their lives
Before I was lost, you were the difference
Sometimes I have happiness, everything is relative
I broke asses and I broke hearts
But I didn't study, now I'm waiting for my time
You blurred my vision and I'm heading for the scenery
You know that from the beginning, I heard you cry

If you had seen, I'll tell you whenever you want
My life uncut, like a porn movie
She wants my money, but I stay in the shadows
And I'm gonna break some jaws but this is just the beginning
Ah, if you had seen, I'll tell you whenever you want
My life uncut, like a porn movie
She wants my money, but I stay in the shadows
And I'm gonna break some jaws but this is just the beginning

I broke asses and I broke hearts
But I didn't study, now I'm waiting for my time
You blurred my vision and I'm heading for the scenery
You know that from the beginning, I heard you cry

Every night, I beat myself up
I emptied the bottles by the hundred
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme
Every night, I beat myself up
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme

Every night, I beat myself up
I emptied the bottles by the hundred
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme
Every night, I beat myself up
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme

I'll get there soon, I have my health
Not in a good mood, at least I have my health
I loved to touch your beauty, health
But baby for me, would you have jumped?
In the streets of Paris, I'm the one wandering the night
And my bottle is my fuel
I'm a little bad, it's just a period
But right now my heart is recovering

I think back to the afternoons, we walked along the Seine
We fucked for hours
A few months later, I think of you on stage
In my head it's the desert
A few months later, I think of you on stage
In my head it's the desert
I think back to the afternoons, we walked along the Seine
We fucked for hours

Am I happy? (No)
Losing myself in the booze (yeah)
But I don't think about them anymore (no)
I'm gonna fuck everything up (ah fuck it)
I'm gonna fuck everything up (ah fuck it)
But I don't think about them anymore (no)
Losing myself in the booze (yeah)
Am I happy? (No)

Every night, I beat myself up
I emptied the bottles by the hundred
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme
Every night, I beat myself up
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme

Every night, I beat myself up
I emptied the bottles by the hundred
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme
Every night, I beat myself up
There are only whores, and I have the devil here
My fucking life, a story without a theme