Paroles et traduction Max DLG - SCIE

SCIE

Tu m'as fais du mal tout en me le disant
Qu'on se portait bien mieux quand on était si distant
Prenons nos distances
Et quand tu t'es barrée j'ai pris au moins dix ans
Je pouvais encaisser, je le savais mais pas autant
Et je crois que le temps, c'est l'arme la plus puissante
Je suis en pleine redescente et je réalise
Que je suis le seul humain dans la pente
Du moins celle que j'affronte
Dieu merci j'suis plus dans la vente
On a frôlé l'excès, on a pris tellement de grammes pour partir à la guerre
On va crever l'abcès, je ne peux pas encore grail grâce à AdSense

Avec des scies, on refait pas le monde
Mais on peut t'ouvrir le ventre
Avec des signes, on peut parler au monde
Tu finiras par comprendre
Ces bâtards ont fait ressortir le monstre
Qui était là depuis vingt ans
Y'a tellement de bitch qui make pas de sense
Donc je fais du ice pour ma family
Y'a tellement de vices sur la planète qu'il faut qu'on fly
Faut qu'on s'taille
Ou ça ou on die

Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
C'est ou ça ou on die

J'suis marché des jours, sans me demander le point final
J'suis seul dans la course, avec les yeux bandés quand ça va mal
Y'a plus de gang quand ça va pas
Y'a plus de promesse quand y'a des tals
N'oublie jamais que le temps est létal
Et que le jour où elle part, tu seras seul devant mama

J'ai prié à mort et à mort
Même si j'crois ni en toi ni en Dieu
Je crois en l'amour à la folie
Mais j'pense que les montagnes ont des yeux
Sinon pourquoi on s'est plus jamais croisé
J'pense à toi, j'vois plus d'couleur, j'ai envie le summer
Y'en a quelques uns qui me veulent coulé qu'ont trop le seum
Y'en a sûrement un qui a tout calculé pour pas qu'j'vois l'sommet

Avec des scies, on refait pas le monde
Mais on peut t'ouvrir le ventre
Avec des signes, on peut parler au monde
Tu finiras par comprendre
Ces bâtards ont fait ressortir le monstre
Qui était là depuis vingt ans
Y'a tellement de bitch qui make pas de sense
Donc je fais du ice pour ma family
Y'a tellement de vices sur la planète qu'il faut qu'on fly
Faut qu'on s'taille
Ou ça ou on die

Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
Faut qu'on s'taille
C'est ou ça ou on die

SCIE

You hurt me while telling me
That we were much better when we were so distant
Let's keep our distance
And when you left, I aged at least ten years
I could take it, I knew it, but not that much
And I think time is the most powerful weapon
I'm in full descent and I realize
That I'm the only human on the slope
At least the one I'm facing
Thank God I'm not in sales anymore
We almost went overboard, we took so many grams to go to war
We're going to burst the abscess, I can't yet grail thanks to AdSense

With saws, we don't rebuild the world
But we can open your belly
With signs, we can talk to the world
You'll eventually understand
These bastards brought out the monster
Who was there for twenty years
There are so many bitches who don't make sense
So I'm making ice for my family
There are so many vices on the planet that we have to fly
We gotta cut out
Either that or we die

We gotta cut out
We gotta cut out
We gotta cut out
We gotta cut out
We gotta cut out
Either that or we die

I walked for days, without asking myself the final point
I'm alone in the race, blindfolded when things go wrong
There's no more gang when things go wrong
There's no more promise when there are tons
Never forget that time is lethal
And that the day she leaves, you'll be alone in front of mama

I prayed to death and to death
Even though I don't believe in you or God
I believe in love to the point of madness
But I think mountains have eyes
Otherwise why haven't we ever crossed paths
I think of you, I see no more color, I want summer
There are a few who want me to sink who are too pissed off
There's probably one who calculated everything so that I wouldn't see the summit

With saws, we don't rebuild the world
But we can open your belly
With signs, we can talk to the world
You'll eventually understand
These bastards brought out the monster
Who was there for twenty years
There are so many bitches who don't make sense
So I'm making ice for my family
There are so many vices on the planet that we have to fly
We gotta cut out
Either that or we die

We gotta cut out
We gotta cut out
We gotta cut out
We gotta cut out
We gotta cut out
Either that or we die