Paroles et traduction Max DLG - Hématomes

Hématomes

À cause de toi, j'me suis fais tellement de mal
Mais j'te promet que j'arrête tout demain
J'repense à tout quand y'a toute la fumée que j'inhale
Qui envahit tout à l'intérieur de moi
C'est pas grave tu sais que j'arrive quand même
À vivre sans toi même si c'est dur au fond
Il m'faut juste un peu d'time oh ouais
Ou bien un peu d'substance qui me fais m'enfoncer
(Un peu d'hash, un peu d'lean wow)

J'encrasse mes poumons
J'perd des points de vie
Ça tourne pas rond
Dehors je m'enfuie
Je sais que c'est d'ma faute mais
Je m'enferme et j'vois plus trop l'soleil ces temps-ci
J'vois plus trop les autres
J'comprend pas pourquoi ils répondent pas à mes signaux
Baby tu sais très bien c'que tu m'cause
Dans mon cœur un hématome
À cause de lui j'fais du mal aux gos qui m'parlent
De tout ça j'vais bientôt faire une pause
J'mettrais de côtés le cro-mi
(Tu sais très bien c'que tu me cause)
(J'mettrais de côtés le cro-mi)
(Oh tu sais qu'sans toi j'suis mort)
(Les soucis s'entassent à balle)
Mais c'est pas grave, j'prend les devants
Tu penses à moi mais j'suis pas devin
J'met pas de tabac quand j'veux m'en aller

J'étais trempé sous l'averse
J'me suis retrouvé dans la verte
Maintenant t'es plus qu'une inconnue

Je t'ai oublié j'sais plus qui t'es
J'te connaissais mieux que personne
En soit on s'est jamais quittés
Pourtant j'me sens comme un fantôme
Mais c'est pas grave tu sais je m'en sors quand même
J'fais des paragraphes qui font que j'oublie que je t'aime
Mais c'est pas grave tu sais je m'en sors quand même
(Je t'ai oublié j'sais plus qui t'es)
(J'te connaissais mieux que personne)
En soit on s'est jamais quitté
Pourtant j'me sens comme un fantôme

Bruises

Because of you, I've hurt myself so much
But I promise you I'll stop it all tomorrow
I think back to everything when there's all the smoke I inhale
That invades everything inside of me
It's okay, you know I still manage
To live without you, even if it's hard deep down
I just need some time, oh yeah
Or some substance that makes me sink
(Some hash, some lean, wow)

I'm clogging up my lungs
I'm losing health points
It's not going well
I'm running away outside
I know it's my fault, but
I lock myself up and don't see the sun much these days
I don't see other people much
I don't understand why they don't respond to my signals
Baby, you know very well what you're doing to me
A bruise in my heart
Because of you, I hurt the people who talk to me
I'm going to take a break from all this soon
I'll put aside the cro-mi
(You know very well what you're doing to me)
(I'll put aside the cro-mi)
(Oh, you know I'm dead without you)
(Worries pile up like a bullet)
But it's okay, I'm taking the lead
You think of me, but I'm not a psychic
I don't put tobacco in when I want to leave

I was drenched in the downpour
I found myself in the green
Now you're just a stranger

I forgot you, I don't know who you are
I knew you better than anyone
We never really left each other
But I feel like a ghost
But it's okay, you know I'm getting by anyway
I write paragraphs that make me forget that I love you
But it's okay, you know I'm getting by anyway
(I forgot you, I don't know who you are)
(I knew you better than anyone)
We never really left each other
But I feel like a ghost