Begin Again - Max Davies traduction en russe

Begin Again

If there's nothing behind the seams
Of what the come down used to be
And these whispers aren't as dark as
They once were

But there's nothing in between the profane and this divinity and these inklings scribble truth
As if it were absurd

When all of those lies
Are just curtains for pride
Then it's really no shame
So there's nothing to blame

Well there's something coming clean
Betwixt the highway and obscurity
And the language spoke has begun to slowly burn

Unabashed dancing queen connecting with infinity
Realign what seems a million yards of hurt

When the dreams open wide
Form the curtains that hide
And the mystery plain
Brings it all home again

So begin again
Begin again

Well who's to say what's not a dream
With the fog obstructing what is seen
And anyway it's all just tangled and obscured

Evanescent emerald sea
The city's pulse the nightmare scene
Transmit these feelings beyond the realm of words

When the dreams lick the sides
Of the curtains that hide
And when it all goes up in flame
Still this golden dream still remains...

Начни заново

Если за швами не осталось ничего,
От того, чем был твой былый расцвет,
И эти шепоты уже не так темны,
Как когда-то прежде…

Но нет ничего меж мирским и божественным, и эти проблески рождают правду,
Словно это абсурд, моя дорогая.

Когда все эти ложь
Лишь занавес для гордости,
То и стыдиться нечего,
И винить некого.

Ведь что-то грядет, очищаясь,
Между шоссе и небытием,
И язык, что звучал, начнет медленно сгорать.

Дерзкая танцующая королева, сливающаяся с бесконечностью,
Верни то, что кажется миллионами ярдов боли.

Когда мечты распахиваются настежь,
Образуя занавеси, что прячут,
И ясная тайна,
Возвращает все домой, вновь и опять…

Так начни заново,
Начни заново.

Ну кто скажет, что это не сон,
Когда туман скрывает то, что можно разглядеть?
И в любом случае, все лишь запутано, неопределённо.

Мирраморное изумрудное море,
Пульс города, кошмарная сцена,
Передай эти чувства за пределы слов.

Когда мечты облизывают бока
Занавесов, что скрывают,
И когда все вспыхнет пламенем,
Все равно этой золотой мечте суждено остаться…