Paroles et traduction Max Embers - Lookin' Up (From "Songland")

Lookin' Up (From "Songland")

Feel love in the atmosphere
Say heaven is you right here
Could someone like you be real
Oh ooh oooh
Said I'd bring the stars to you
Babe it's harder than I ever knew
So many bad days trying to get through
Oh ooh oooh

Late night under the moonlight
We stay up makin love right
Even the bad times I'd do over
Oooooh ooh
Times when I kinda hate me
I got you there to shake me
Nothing can make me say this
Over over over

I keep praying to the stars,
One day they could be ours
As long as they're above us
I keep look, looking up
Praying to the stars
From Jupiter to Mars
As long as they're above us
I keep look, looking up
Ooooooh
Looking up
Oooooh

When the world kind of gets us done
Then we're off at the lost and found
Don't know how to make it out
Oh ooooh
Give me right when I gave you wrong
Bring me back when I'm almost gone
Put the stars where they belong

Late night under the moonlight
We stay up making love right
Even the bad times I'd do over
Oooh
Times when I kinda hate me
Got you there to shake me
Nothing can make me say this
Over over over
I keep praying to the stars
One day they could be ours
As long as they're above us
I keep look, looking up

Praying to the stars
From Jupiter to Mars
As long as they're above us
I keep look looking up
Looking up ooooh

Praying to the stars
One day I'll make them ours
As long as they're above us
I keep look, looking up

Lever les yeux (De "Songland")

Je sens l'amour dans l'atmosphère
Dis que le paradis, c'est toi, ici
Quelqu'un comme toi peut-il être réel ?
Oh ooh oooh
J'ai dit que j'amènerais les étoiles pour toi
Chérie, c'est plus difficile que je ne le pensais
Tant de mauvais jours à essayer de passer
Oh ooh oooh

Tard dans la nuit, sous le clair de lune
On reste debout à faire l'amour, juste
Même les mauvais moments, je les referais
Oooooh ooh
Les fois où je me déteste un peu
Je t'ai là pour me secouer
Rien ne peut me faire dire ça
Encore encore encore

Je continue de prier les étoiles,
Un jour, elles pourraient être à nous
Tant qu'elles sont au-dessus de nous
Je continue de regarder, de lever les yeux
Prier les étoiles
De Jupiter à Mars
Tant qu'elles sont au-dessus de nous
Je continue de regarder, de lever les yeux
Ooooooh
Lever les yeux
Oooooh

Quand le monde nous épuise un peu
Alors on est partis à la recherche de l'objet perdu
Je ne sais pas comment en sortir
Oh ooooh
Donne-moi le bien quand je t'ai donné le mal
Ramène-moi quand je suis presque parti
Mets les étoiles à leur place

Tard dans la nuit, sous le clair de lune
On reste debout à faire l'amour, juste
Même les mauvais moments, je les referais
Oooh
Les fois où je me déteste un peu
Je t'ai là pour me secouer
Rien ne peut me faire dire ça
Encore encore encore
Je continue de prier les étoiles
Un jour, elles pourraient être à nous
Tant qu'elles sont au-dessus de nous
Je continue de regarder, de lever les yeux

Prier les étoiles
De Jupiter à Mars
Tant qu'elles sont au-dessus de nous
Je continue de regarder, de lever les yeux
Lever les yeux ooooh

Prier les étoiles
Un jour, je les ferai nôtres
Tant qu'elles sont au-dessus de nous
Je continue de regarder, de lever les yeux