Paroles et traduction Max Embers - Lookin' Up (From "Songland")

Lookin' Up (From "Songland")

Feel love in the atmosphere
Say heaven is you right here
Could someone like you be real
Oh ooh oooh
Said I'd bring the stars to you
Babe it's harder than I ever knew
So many bad days trying to get through
Oh ooh oooh

Late night under the moonlight
We stay up makin love right
Even the bad times I'd do over
Oooooh ooh
Times when I kinda hate me
I got you there to shake me
Nothing can make me say this
Over over over

I keep praying to the stars,
One day they could be ours
As long as they're above us
I keep look, looking up
Praying to the stars
From Jupiter to Mars
As long as they're above us
I keep look, looking up
Ooooooh
Looking up
Oooooh

When the world kind of gets us done
Then we're off at the lost and found
Don't know how to make it out
Oh ooooh
Give me right when I gave you wrong
Bring me back when I'm almost gone
Put the stars where they belong

Late night under the moonlight
We stay up making love right
Even the bad times I'd do over
Oooh
Times when I kinda hate me
Got you there to shake me
Nothing can make me say this
Over over over
I keep praying to the stars
One day they could be ours
As long as they're above us
I keep look, looking up

Praying to the stars
From Jupiter to Mars
As long as they're above us
I keep look looking up
Looking up ooooh

Praying to the stars
One day I'll make them ours
As long as they're above us
I keep look, looking up

Смотря вверх (Из "Songland")

Чую любовь в атмосфере,
Говорю, что рай - это ты здесь.
Может ли кто-то вроде тебя быть реальным?
О-о-о
Сказал, что принесу тебе звезды,
Детка, это сложнее, чем я думал.
Так много плохих дней, через которые пытаюсь пройти.
О-о-о

Поздней ночью под лунным светом
Мы не спим, занимаясь любовью,
Даже плохие времена я бы пережил заново.
О-о-о
Времена, когда я вроде как ненавижу себя,
У меня есть ты, чтобы встряхнуть меня.
Ничто не заставит меня сказать это:
Всё кончено, всё кончено, всё кончено.

Я продолжаю молиться звездам,
Однажды они могут стать нашими.
Пока они над нами,
Я продолжаю смотреть, смотреть вверх.
Молюсь звездам,
От Юпитера до Марса.
Пока они над нами,
Я продолжаю смотреть, смотреть вверх.
О-о-о
Смотреть вверх.
О-о-о

Когда мир вроде как нас достает,
Тогда мы отправляемся на поиски потерянного и найденного.
Не знаю, как выбраться из этого.
О-о-о
Прими меня, когда я был не прав с тобой,
Верни меня, когда я буду почти потерян,
Помести звезды туда, где им место.

Поздней ночью под лунным светом
Мы не спим, занимаясь любовью,
Даже плохие времена я бы пережил заново.
О-о-о
Времена, когда я вроде как ненавижу себя,
У меня есть ты, чтобы встряхнуть меня.
Ничто не заставит меня сказать это:
Всё кончено, всё кончено, всё кончено.
Я продолжаю молиться звездам,
Однажды они могут стать нашими.
Пока они над нами,
Я продолжаю смотреть, смотреть вверх.

Молюсь звездам,
От Юпитера до Марса.
Пока они над нами,
Я продолжаю смотреть, смотреть вверх.
Смотреть вверх, о-о-о

Молюсь звездам,
Однажды я сделаю их нашими.
Пока они над нами,
Я продолжаю смотреть, смотреть вверх.