Paroles et traduction Max Embers - got to get you

got to get you

Traveled places far away
Into the deep space of my brain
Loved a few times, bold and faint
Searching for me
Still don't really know who I'm supposed to be

So I keep drawing circles one by one
Orbit round me like the sun
Thought one day I might be done
Searching for me
Still don't really know who I'm supposed to be

I'm longing for some kind of feeling
The kind when you remember what you've been seeking
But I just end up running, running without breathing
Til I hear the wind cry "easy, darling"
"The rush won't help"
"You don't gotta get the world and everybody else"
"You just got to, got to, got to, got to get yourself"

I've given into every crazy
Vice and virtue all the same
Followed dreams like fire and fame
Searching for me
And I still don't really know who I'm supposed to be

I'm longing for some kind of feeling
The kind when you remember what you've been seeking
But I just end up running, running without breathing
Til I hear the wind cry "easy, darling"
"The rush won't help"
"You don't gotta get the world and everybody else"
"You just got to, got to, got to, got to get yourself"

Yourself

Few years back I swear I was a different man
Like high school was another lifetime
Same eyes but a different mind
I don't know where I'm going or when I'll get there
But if good things tend to find the right time
Maybe it's alright that I am

Longing for some kind of feeling
The kind when you remember what you've been seeking
But I just end up running, running without breathing
Til I hear the wind cry "easy, darling"
"The rush won't help"
"You may never get the world and everybody else"
"But you got to, got to, got to, got to get yourself"

Должен заполучить тебя

Путешествовал в дальние края,
В глубины космоса моего сознания.
Любила несколько раз, смело и робко,
Искала себя,
Всё ещё не знаю, кем должна быть.

Поэтому я рисую круги один за другим,
Они вращаются вокруг меня, как вокруг солнца.
Думала, что однажды закончу
Искать себя,
Но всё ещё не знаю, кем должна быть.

Я жажду какого-то чувства,
Того, когда ты вспоминаешь, что искала.
Но я просто бегу, бегу, не дыша,
Пока не слышу, как ветер шепчет: "Полегче, милая,
Спешка не поможет.
Тебе не нужно заполучить весь мир и всех остальных,
Тебе просто нужно, нужно, нужно заполучить себя".

Я поддавалась всем безумствам,
Порокам и добродетелям одинаково.
Гналась за мечтами, как за огнём и славой,
Искала себя,
И всё ещё не знаю, кем должна быть.

Я жажду какого-то чувства,
Того, когда ты вспоминаешь, что искала.
Но я просто бегу, бегу, не дыша,
Пока не слышу, как ветер шепчет: "Полегче, милая,
Спешка не поможет.
Тебе не нужно заполучить весь мир и всех остальных,
Тебе просто нужно, нужно, нужно заполучить себя".

Себя.

Пару лет назад, клянусь, я была другим человеком.
Как будто старшая школа была в другой жизни.
Те же глаза, но другой разум.
Я не знаю, куда я иду и когда я туда доберусь,
Но если хорошие вещи случаются в нужное время,
Может быть, всё в порядке с тем, какая я есть.

Я жажду какого-то чувства,
Того, когда ты вспоминаешь, что искала.
Но я просто бегу, бегу, не дыша,
Пока не слышу, как ветер шепчет: "Полегче, милая,
Спешка не поможет.
Ты можешь никогда не заполучить весь мир и всех остальных,
Но ты должна, должна, должна заполучить себя".