Paroles et traduction Max Frost - Back In The Summer

Way before I grew up, baby, I mean last year
Funny how a good summer flies into a fast year
We were in the low down, we were in the deep cut
Always runnin' from wildfires and burnin' trees up

I remember seatbelts, hot to the touch
But never hotter than how we felt
Hot as our feet, on concrete, grabbin' seashells
Hangin' at the beach, while you poured your lovin' down all over me

You know that I got regrets
But I burn those shits like cigarettes
Because something's out of place
Something's out of place
I wish we could just reset
Can we pick up back to where we left?
Can we put the pieces back together, now?

Back in the summer
When we were lovers
And we had real big dreams in our heads
We were together
Called it forever
Even though all good times have an end
Wish that I could go back again
(Back in the summer)

We were watchin' reruns, listenin' to Coldplay
Singin' out Yellow, never farther from a cold day
Cereal for breakfast, sippin' on refreshments
Even though I'm drivin' slow, I always miss the exit

Carvin' on a tree trunk, masters of the tank up
They couldn't beat us
Makin' up for all night long, even if we drunk
Even when the lease was up, I tried to pick the pieces up

You know that I got regrets
But I burn those shits like cigarettes
Because something's out of place
Something's out of place
I wish we could just reset
Can we pick up back to where we left?
Can we put the pieces back together, now?

Back in the summer
When we were lovers
And we had real big dreams in our heads
We were together
Called it forever
Even though all good times have an end
Wish that I could go back again

(Back in the summer)
(Back in the summer)

Задолго до того, как я вырос, детка, я имею в виду прошлый год.
Забавно, как хорошее лето превращается в быстрый год.
Мы были в самом низу, мы были в глубоком разрезе.
Всегда убегаю от лесных пожаров и сжигаю деревья.

Я помню ремни безопасности, горячие на ощупь.
Но никогда не было жарче, чем мы чувствовали.
Горячие, как наши ноги, стоящие на бетоне, хватающие ракушки.
Болтаюсь на пляже, пока ты изливаешь на меня свою любовь.

Ты знаешь, что я сожалею.
Но я сжигаю это дерьмо, как сигареты.
Потому что что-то не на месте.
Что-то здесь не так.
Я бы хотел, чтобы мы могли просто перезагрузиться.
Можем ли мы вернуться туда, где остановились?
Можем ли мы собрать кусочки воедино?

Еще летом ...
Когда мы были любовниками
И у нас были большие мечты в наших головах.
Мы были вместе.
Называл это вечностью.
Даже несмотря на то, что все хорошие времена имеют конец.
Жаль, что я не могу вернуться назад.
(Еще летом)

Мы смотрели повторы, слушали Coldplay.
Пою желтым, никогда не отдаляясь от холодного дня.
Хлопья на завтрак, потягиваю прохладительные напитки.
Хотя я еду медленно, я всегда пропускаю съезд.

Резьба по стволу дерева, мастера танка.
Им не победить нас.
Мы будем наверстывать упущенное всю ночь напролет, даже если напьемся.
Даже когда срок аренды истек, я пытался собрать осколки.

Ты знаешь, что я сожалею.
Но я сжигаю это дерьмо, как сигареты.
Потому что что-то не на месте.
Что-то здесь не так.
Я бы хотел, чтобы мы могли просто перезагрузиться.
Можем ли мы вернуться туда, где остановились?
Можем ли мы собрать кусочки воедино?

Еще летом ...
Когда мы были любовниками
И у нас были большие мечты в наших головах.
Мы были вместе.
Называл это вечностью.
Даже несмотря на то, что все хорошие времена имеют конец.
Жаль, что я не могу вернуться назад.

(Еще летом)
(Еще летом)