Paroles et traduction Max Gazze' - Karbogha
Croce
di
sangue
sullo
scudo
A
bloody
cross
on
his
shield
Mano
protesa
per
forte
paura
Hand
outstretched
in
fierce
fear
Mantello
strappato
dalla
spada
A
cloak
torn
by
the
blade
Custode
del
Santo
Sepolcro
Guardian
of
the
Holy
Sepulchre
Karbogha,
un
urlo
in
mezzo
al
fumo
Karbogha,
a
scream
amidst
the
smoke
Occhi
stanchi
per
la
sete
Eyes
weary
with
thirst
Dove
polvere
e
fatica
Where
dust
and
hardship
Sono
fango
Turn
to
mud
Pietà
non
scorre
dal
tuo
sguardo
No
mercy
flows
from
your
gaze
Neanche
dai
pugni
che
serran
le
briglie
Nor
from
the
fists
that
hold
the
reins
Solo
un
miraggio,
una
gemma
lontana
Just
a
mirage,
a
distant
gem
Navi
inseguite,
sparire
nel
mare
Ships
chased,
to
vanish
into
the
sea
Stringere
tesori
al
petto
Clutching
treasures
to
his
breast
E
piangere
un
morto
tra
arazzi
e
tappeti
And
weeping
for
a
dead
man
amidst
tapestries
and
carpets
Forti
odori
d′incenso
Strong
scents
of
incense
Dietro
una
tenda
di
velluto
nero
Behind
a
curtain
of
black
velvet
Karbogha,
un
pugnale
alla
schiena
Karbogha,
a
dagger
in
the
back
Profeta
offeso
dall'orgoglio
A
prophet
offended
by
pride
La
sua
rabbia
incide
a
ferro
His
fury
cuts
like
iron
Come
una
tortura
Like
a
torture
Pazienza,
guerriero
Patience,
warrior
Con
gli
occhi
stanchi
With
weary
eyes
Nobile
promessa
Noble
promise
Scivola
giù
dalla
montagna
Slides
down
the
mountain
Audacia
non
serve
Audacity
is
useless
Per
la
buona
giustizia
For
true
justice
Pazienza,
guerriero
Patience,
warrior
Con
gli
occhi
fermi
With
steadfast
eyes
Torneranno
le
navi
alle
loro
terre
The
ships
will
return
to
their
lands
Ogni
terra
è
Santa
Every
land
is
Holy
Ogni
uomo
guerriero
Every
man
a
warrior
Karbogha,
sconfitto
Karbogha,
defeated
Avrà
un
figlio
cristiano
He
will
have
a
Christian
son
E
lui
manterrà
di
suo
padre
And
he
will
keep
his
father's
La
parola
data
Word
of
honor
Karbogha,
un
urlo
in
mezzo
al
fumo
Karbogha,
a
scream
amidst
the
smoke
Occhi
stanchi
per
la
sete
Eyes
weary
with
thirst
Dove
polvere
e
fatica
Where
dust
and
hardship
Sono
fango
Turn
to
mud
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.