Paroles et traduction Max Gazzè - Autoironia

Autoironia

L′intelligenza sta
Nel comprendere appena in tempo
Il ruolo preciso di un esistenza
Le cose da gettare via
Quelle importanti da valutare
Per mettere a frutto le qualità
L'intelligenza sta
Nel chiedersi sempre serenamente
Se c′è la propria vita in allarme rosso
E non fare finta di ridere
Con autoironia non mentire mai

L'intelligenza sta
Nell'esser prudenti
Quando cala una nebbia
Sul rischio di cadere
Troppo facile avere
La lucidità di quelli che
Non sanno camminare

L′intelligenza sta
Nel capire che la crisi interiore
è solo la fine del primo tempo
Cinque secondi alla regia
Pausa pranzo un minuto appena
Chiuso per ferie o per inventario

L′intelligenza sta
Nel cercare con estrema cura
Possibili compagni d'avventura
E poter parlare di lei con autoironia
Non mentire mai

L′intelligenza sta
Nell'essere prudenti
Quando cala una nebbia
Sul rischio di cadere
Troppo facile avere
La lucidità di quelli che
Non sanno camminare

L′intelligenza sta
Nel considerare il progresso
Come un aiutino da "domenica in"
Noi ce la caviamo con poco
La macchina del tempo
Una buccia di banana

L'intelligenza sta
Dove l′ipotesi ammette
L'urgenza di lei
Dove c'è il bisogno reale
Di mettersi a fare
Un po′ di autoironia

Self-Irony

Intelligence is about
Understanding just in time
The precise role of an existence
The things to discard
The important ones to evaluate
To make the most of your qualities
Intelligence is about
Always asking yourself calmly
If your life is in red alert
And not pretending to laugh
Never lie with self-irony

Intelligence is about
Being cautious
When a fog descends
On the risk of falling
Too easy to have
The clarity of those who
Don't know how to walk

Intelligence is about
Understanding that the inner crisis
Is only the end of the first half
Five seconds to the director
Lunch break, just a minute
Closed for vacation or for inventory

Intelligence is about
Searching with great care
For possible adventure companions
And being able to talk about it with self-irony
Never lie

Intelligence is about
Being cautious
When a fog descends
On the risk of falling
Too easy to have
The clarity of those who
Don't know how to walk

Intelligence is about
Considering progress
As a little help from "Sunday In"
We make do with little
The time machine
A banana peel

Intelligence is
Where the hypothesis admits
The urgency of it
Where there is a real need
To start doing
A little self-irony