Paroles et traduction Max Gazzè - Avanzo Di Galera

Avanzo Di Galera

E non basta più svegliare il corpo di buon′ora
Le abitudini confuse da una luce scura
Ad una certa età diventa insipido anche il sale
Il suono del suo nome stenta
Non fa più tremare

Accade ancora che il sole scenda per due lire

Perché la vita si riprenda
L'amore che ha perso
E ricacci nella tromba le note del silenzio

Serve qualcosa per spiare l′altra faccia del rovescio
Serve pioggia orizzontale
Il lato buono del peggio

Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso
Senza chiedere

In difesa della libertà e del senso morale
Serve una mano che aiuta
Non che finge di aiutare
Disinibita c'è una luna che sta sempre dov'era
A fare un po′ di luce
A questo avanzo di galera

Serve qualcosa per spiare l′altra faccia del rovescio
Serve pioggia orizzontale
Il lato buono del peggio

Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso
Senza chiedere

Avanzo Di Galera

And waking up early is not enough anymore
Confused habits from a dark light
At a certain age even salt becomes tasteless
The sound of her name falters
No longer makes me tremble

It still happens that the sun sets for two lire

So that life can recover
The love that has lost
And chase back into the trumpet the notes of silence

Something is needed to spy the other side of the reverse
Horizontal rain is needed
The good side of the worst

It's not enough for me anymore
I want back all the time
That a room has taken
Without asking

In defense of freedom and moral sense
A hand that helps is needed
Not that pretends to help
Uninhibited there is a moon that is always where it was
To make a little light
To this remnant of the prison

Something is needed to spy the other side of the reverse
Horizontal rain is needed
The good side of the worst

It's not enough for me anymore
I want back all the time
That a room has taken
Without asking