Paroles et traduction Max Gazzè - Avanzo Di Galera

Avanzo Di Galera

E non basta più svegliare il corpo di buon′ora
Le abitudini confuse da una luce scura
Ad una certa età diventa insipido anche il sale
Il suono del suo nome stenta
Non fa più tremare

Accade ancora che il sole scenda per due lire

Perché la vita si riprenda
L'amore che ha perso
E ricacci nella tromba le note del silenzio

Serve qualcosa per spiare l′altra faccia del rovescio
Serve pioggia orizzontale
Il lato buono del peggio

Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso
Senza chiedere

In difesa della libertà e del senso morale
Serve una mano che aiuta
Non che finge di aiutare
Disinibita c'è una luna che sta sempre dov'era
A fare un po′ di luce
A questo avanzo di galera

Serve qualcosa per spiare l′altra faccia del rovescio
Serve pioggia orizzontale
Il lato buono del peggio

Non mi basta più
Rivoglio tutto il tempo
Che una stanza ha preso
Senza chiedere

Остаток Галеры

И больше не достаточно рано будить тело
Запутанные привычки подобны тусклому свету
В определенном возрасте даже соль становится безвкусной
Звук твоего имени едва
Больше не заставляет дрожать

Еще бывает, что солнце садится за две лиры

Чтобы жизнь выздоровела
Любовь, которую он потерял
И вновь заключает в трубе ноты молчания

Нужно нечто, чтобы заглянуть на другую сторону изнанки
Нужен горизонтальный дождь
Светлая сторона худшего

Мне больше недостаточно
Я хочу все время
Которое отобрала комната
Не спрашивая

Во имя свободы и морали
Нужна рука, которая поможет
А не притворяющаяся, что она поможет
Раскрепощенная луна всегда находится там, где была
Чтобы немного осветить
Этот остаток галеры

Нужно нечто, чтобы заглянуть на другую сторону изнанки
Нужен горизонтальный дождь
Светлая сторона худшего

Мне больше недостаточно
Я хочу все время
Которое отобрала комната
Не спрашивая