Paroles et traduction Max Gazzè - Camminando Piano

Camminando Piano

Lo scatto teso
Il gesto confuso
Assente un fremito inconcluso esitante
E scie di traiettorie
Indomite e casuali
Migrazioni in massa e rotte individuali
Ora spiega le tue braccia
Come fossero argomenti
Comprendi il tempo dell′inizio e del finale
Strabuzzi le tue iridi incomprese
Tra un senso di sgomento e il guizzo dell'esilarare
Un rantolo che graffia
Beccheggia a mezza gola
Trafitto dal gorgheggio dello sbuffo circolare
In questo cielo di preghiera
Si solleva il madrigale
Di campane nella sera
Camminando piano
Senza spiccioli di venti e di piogge
Non si possono cambiare le bufere e i nubifragi
Sorprende la certezza
Del risveglio e del respiro
Cresce l′estasi e svolazza nel pensiero
Richiudi le tue braccia sul segreto
Più inviolabile dei giorni
Per nascondere i tuoi rapidi e delebili sogni
Camminando piano
Camminando piano
Camminando piano
Le gaie risatine e le corsette
Tintinnano scroscianti inquieti ruscelletti
Ci raggiunge improvviso
L'odore umido del bosco
Verrà un battesimo un perdono passeggero
Che lava il sintomo fecondo del presagio
Tracciato sulla tua sfuggibile mano
Camminando piano
Camminando piano
Camminando piano
Stupisce la quiete e gli afflati
E mi ritiro al riparo sicuro
Nella tenerezza secolare
Del tuo smarginato sorriso

Walking Slowly

The taut start
The confused gesture
Absent, an unfinished, hesitant shiver
And trails of trajectories
Indomitable and random
Mass migrations and individual routes
Now spread your arms
As if they were arguments
Understand the time of the beginning and the end
You widen your incomprehensible irises
Between a sense of dismay and the flash of exhilaration
A rattle that scratches
Pecking halfway down its throat
Pierced by the gurgle of the circular snort
In this sky of prayer
The madrigal rises
Of bells in the evening
Walking slowly
Without pennies of winds and rains
You can't change the storms and downpours
The certainty surprises
Of awakening and breathing
Ecstasy grows and flutters in thought
Close your arms on the secret
More inviolable than days
To hide your fleeting and perishable dreams
Walking slowly
Walking slowly
Walking slowly
The cheerful laughs and the jogs
Tinkle as rustling restless streams
It reaches us suddenly
The damp smell of the forest
There will come a baptism, a transient forgiveness
That washes away the fertile symptom of the omen
Traced on your elusive hand
Walking slowly
Walking slowly
Walking slowly
The peace and the breaths amaze
And I retreat to safe shelter
In the centuries-old tenderness
Of your unmargined smile