Paroles et traduction Max Gazzè - Chanson Idiomatique

Chanson Idiomatique

(M. Gazzè, F. Gazzè)

Jamais deux sans trois
Je prends du recul il ètait une fois

Voilà qui a cassè la croute
Se noye dans une goute
D′eau

Les trois quarts du temps
Se met en question oui mais fiche le camp

Tu fais la fete
à tour de role et j'en ai par-dessus la tete

Il pleut de hallebardes
Et tel est pris qui croyait prendre

Tire le diable par le queque
à qui mieux mieux
Fait un pied de nez

C′est une chanson
Qui ne veut rien dire,
Mais ca fait bien dancer
Le monde entier
Tous le garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu'au Japon
C'est une chanson
Idiomatique
Et ca joue bien la musique
Pour s′amuser
Tous les garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu′au Japon

Il y a belle lurette
Qu'on a mis nos coeurs aux oubliettes

Si j′en vois trente-six chandelles
Peut-etre c'est toi qui a perdu les pédales

Mon petit doigt me l′a dit
De fil en aiguille vient à l'esprit

En train de sucrer les fraises
Je suis mal à l′aise
Pardonnez-moi!

" Hallo Justine... tu m'entends?... Je dois partir pour
La Hollande et ca va durer longtemps, mais je t'achete
Un cadeau... tu va voir s′il sera beau!... Alors Justine... porquoi tu
M′ecoute plus?... Laisse moi finir chouchou!..."

C'est une chanson
Qui ne veut rien dire,
Mais ca fait bien dancer
Le monde entier
Tous le garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu′au Japon
C'est une chanson
Idiomatique
Et ca joue bien la musique
Pour s′amuser
Tous les garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu'au Japon

" Hallo Justine... tu m′entends!...
Mais sique je t'aime!
Je m'en vais toute la semaine...
Ine autre fois! Je m′en vais toute
La semaine la dernière fois!
Je t′appelle tous les jours...
Ne te fache pas!"

Идиоматическая песня

(М. Гадзе, Ф. Гадзе)

Никогда два без трёх
Я отступаю, жили-были

Вот это подкрепился
Тонет в капле
Воды

Три четверти времени
Задаётся вопросом, да, но смывается

Ты празднуешь
По очереди, и мне это уже надоело

Льёт как из ведра
И пойман тот, кто думал поймать

Живёт впроголодь
Наперегонки
Строит рожи

Это песня
Которая ничего не значит,
Но под неё хорошо танцуют
Весь мир
Все парни
И все девушки
Вокруг Бастилии
До самой Японии
Это песня
Идиоматическая
И музыка играет хорошо
Чтобы повеселиться
Все парни
И все девушки
Вокруг Бастилии
До самой Японии

Давным-давно
Мы забыли о наших сердцах

Если я увижу всё в радужном свете
Может быть, это ты потеряла голову

Мой мизинчик мне сказал
Ниточка за иголочкой приходит на ум

Ловя кайф
Мне не по себе
Простите меня!

"Привет, Жюстин... ты меня слышишь?... Я должен уехать в
Голландию, и это надолго, но я куплю тебе
Подарок... вот увидишь, какой он будет красивый!... Так вот, Жюстин... почему ты
Меня больше не слушаешь?... Дай мне закончить, милая!..."

Это песня
Которая ничего не значит,
Но под неё хорошо танцуют
Весь мир
Все парни
И все девушки
Вокруг Бастилии
До самой Японии
Это песня
Идиоматическая
И музыка играет хорошо
Чтобы повеселиться
Все парни
И все девушки
Вокруг Бастилии
До самой Японии

"Привет, Жюстин... ты меня слышишь!...
Конечно, я люблю тебя!
Я уезжаю на всю неделю...
Ещё раз! Я уезжаю на всю
Неделю в последний раз!
Я буду звонить тебе каждый день...
Не сердись!"