Paroles et traduction Max Gazzè - Comunque Vada

Comunque Vada

Comunque vada darò un sorriso al niente
O ruberò al vento un′acqua di silenzio
Amerò le mani tese sui capelli i pugni in testa
Il buio ingiusto della mia malinconia
Malgrado tanto io sciolgo ancora idee
Come lacci di scarpe inutile follia
Non aver badato al mio starnuto al chiasso
Dei suoi panni stesi e l'alba rigida nei corridoi

Futilità sospesa scontami il perdono
Ho una dignità di schiuma pronta a soffocare
è solo un mio trambusto personale
Una pausa insolita ed incerta come l′idiozia

Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà

Ma resto chiuso e un'amica si frantuma
In un istante un grido svaniscono parole quasi mute
Immagini sfinite e il sogno delle sue bugie
Marcite intorno alla mia stanza

Curiosità lontana torna fra i pensieri
Come giovani farfalle provano le ali
Sconnetto me da tutto e tutti si sconnettono
E mi merito un applauso dipinto d'incoscienza

Scappa via scappa via cosa mai sarà
Scappa via scappa via non tornerà

Что бы ни случилось

Что бы ни случилось, я улыбнусь пустоте
Или украду у ветра каплю тишины
Я полюблю распущенные волосы на плечах и кулаки в голове
Несправедливую тьму моей печали
Несмотря ни на что, я все еще размышляю
О бесполезном безумии, словно шнурки на ботинках
Не обращая внимания на мое чихание и шум
От ее развешанной одежды и жесткой зари в коридорах

Приостановленная бессмысленность, прости меня
Я на грани удушения из-за своей ничтожной гордости
Это лишь моя личная суматоха
Необычная и неопределенная пауза, подобно глупости

Беги, беги, что бы это ни было
Беги, беги, оно не вернется

Но я остаюсь взаперти, а моя подруга разбита
В мгновение ока крик, пропадают почти беззвучные слова
Стремящиеся к бесконечности образы и сон о ее лжи
Увядают вокруг моей комнаты

Дистанционное любопытство заставляет мысли вращаться
Подобно молодым бабочкам, пробующим свои крылья
Я отключаюсь от всех, и все отключаются от меня
И заслуживаю оваций, нарисованных безрассудством

Беги, беги, что бы это ни было
Беги, беги, оно не вернется