Paroles et traduction Max Gazzè - Del tutto personale

Del tutto personale

Oggi sono stanco dormo ancora
Nel pomeriggio il sonno mi giova
Lentamente giungono i segnali dell'immensità
Settembre riposa
Ho giocato a vivere così
Bevendo il passato a sorsi brevi
Delle poche cose che conosco
Farò mare pescoso
Dove l'esca dei miei ricordi
Troverà sempre qualcosa
Lascerò quello che non conosco
Alla curiosità degli altri
Ora che la mia dignità è del tutto personale
Io sono felice di una felicità
Cresciuta a poco a poco
Una musica che sento senza vedere
Come un incanto sorpreso dal sogno
Delle poche cose che conosco
Farò mare pescoso
Dove l'esca dei miei ricordi
Troverà sempre qualcosa
Lascerò quello che non conosco
Alla curiosità degli altri
Ora che la mia dignità è del tutto personale
Forse è meglio non andare mai oltre le mani
O perdere tempo con le illusioni
Forse un giorno mi sono distratto
E perso la vista la fede e una preghiera a memoria
Delle poche cose che conosco...

Totally personal

Today I'm tired, I'll sleep some more
In the afternoon sleep is good for me
Slowly come the signs of immensity
September rests
I played at life this way
Sipping the past in short gulps
Of the few things I know
I'll make a fishing sea
Where the bait of my memories
Will always find something
I'll leave what I don't know
To the curiosity of others
Now that my dignity is all my own
I'm happy with a happiness
Grown little by little
Music that I hear without seeing
Like a spell caught in a dream
Of the few things I know
I'll make a fishing sea
Where the bait of my memories
Will always find something
I'll leave what I don't know
To the curiosity of others
Now that my dignity is all my own
Maybe it's better never to go beyond your grasp
Or waste time with illusions
Maybe one day I got distracted
And lost my sight, my faith, and a prayer by heart
Of the few things I know...