Paroles et traduction Max Gazzè - Di Sfuggita

Di Sfuggita

Non era vera, era un'immagine una chimera
Non vedo quando, non vedo come
È stato lo scherzo della ragione
Con la coda dell'occhio
Ho visto male, ho visto doppio
Non fate caso al mio linguaggio
Forse era solo, solo un miraggio
Povero ragazzo, è diventato tutto pazzo
Dice che ha visto la Madonna
Dice che sicuramente torna
Sono confuso, è stato un momento
Era un'immagine in movimento
Come una luce, come un abbaglio
Ma forse era solo uno sbaglio
Aveva bevuto, anzi era completamente ciucco
Chiamate i vigili, chiamate un dottore
Chiamate il sindaco e il questore
Dateci ascolto, dovrete prima o poi rendervi conto
Prendete quell'impostore
Prima che veda anche il Signore
Sono confuso, è stato un momento
Era un'immagine in movimento
Come una luce, come un abbaglio
Ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso, è stato un momento
Era un'immagine in movimento
Come una luce, come un abbaglio
Ma forse era solo uno sbaglio
Sono confuso
Avevo bevuto
Non era vero
O forse era vero
Non era vero
Ero confuso
O forse era vero

Briefly

Wasn't real, she was an image, a phantom
Can't when, can't see how
She was a trick of my mind
From the corner of my eye
I saw it wrong, I saw it double
Don't listen to a word I say
Perhaps it was just, just a mirage
Poor boy, lost his mind
Says he saw the Holy Mother
Says she'll surely be back
I'm confused, it was a moment
It was an image in motion
Like a light, like a flash
But maybe it was just a mistake
He had been drinking, actually, was a complete mess
Call the police, call a doctor
Call the mayor and the commissioner
Listen up, you have to realize it sooner or later
Catch that fraud
Before he sees God too
I'm confused, it was a moment
It was an image in motion
Like a light, like a flash
But maybe it was just a mistake
I'm confused, it was a moment
It was an image in motion
Like a light, like a flash
But maybe it was just a mistake
I'm confused
I had been drinking
It wasn't real
Or perhaps it was real
It wasn't real
I was confused
Or perhaps it was real