Paroles et traduction Max Gazzè - Edera (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Edera (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Cos′è l'immensità
Un vuoto che non ha niente di simile al profondo dei tuoi occhi
Che dopo la realtà
è un ombra tiepida mentre dal fondo il cuore sembra che mi scoppi
Io che sarei di te
I nei, le vertebre, ogni riflesso rosso perso tra i capelli
E solo a pensarti lo sento
Che i venti la polvere il mondo l′oceano l'idea
Di un'amore tremendo tutto è dentro te
E come un distacco dal tempo
è l′astratto dio dell′universo che appare attraverso quel lampo di sole
Se guardi me
Trasloco l'anima
Ma è un po′ come se qua l'aria non fosse che un via vai di tuoi respiri
Si spera anche così
Fiutando pollini
Con questa scena in mente di te che arrivi
E solo a pensarti lo sento
Che i venti la polvere il mondo l′oceano l'idea
Di un′amore stupendo tutto è dentro te
E come un distacco dal tempo
è l'astratto dio dell'universo che appare attraverso quel lampo di sole
Se guardi me
Come l′edera
Che ostacoli non ha
Così il mio folle amore sale ad abbracciare te

Ivy (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

What is immensity
An emptiness that has nothing like the depths of your eyes
That after reality
It's a warm shadow as from the depths my heart seems to burst
I who would be of you
The moles, the vertebrae, every red reflection lost between the hair
And just thinking of you I feel it
That the wind, the dust, the world, the ocean, the idea
Of a tremendous love all is within you
And like a detachment from time
It's the abstract god of the universe that appears through that flash of sun
If you look at me
I move my soul
But it's a little like if here the air was nothing but a coming and going of your breaths
Hope so too
Sniffing pollens
With this scene in mind of you arriving
And just thinking of you I feel it
That the wind, the dust, the world, the ocean, the idea
Of a wonderful love all is within you
And like a detachment from time
It's the abstract god of the universe that appears through that flash of sun
If you look at me
Like ivy
Which has no obstacles
So my crazy love rises to embrace you