Paroles et traduction Max Gazzè - Edera

Edera

Cos′è l'immensità, un vuoto che non ha
Niente di simile al profondo dei tuoi occhi
Che dopo la realtà è un′ombra tiepida
Mentre dal fondo il cuore sembra che mi scoppi
Io che sarei di te i nei, le vertebre
Ogni riflesso rosso perso tra i capelli
E solo a pensarti lo sento che i venti, la polvere, il mondo
L'oceano, l'idea di un amore tremendo, tutto è dentro te
È come un distacco dal tempo, è l′astratto Dio dell′universo
Che appare attraverso quel lampo di sole se guardi me
Trasloco l'anima ma è un po′ come se qua
L'aria non fosse che un via vai di tuoi respiri
Si spera anche così fiutando pollini
Con questa scena in mente di te che arrivi
E solo a pensarti lo sento che i venti, la polvere, il mondo
L′oceano, l'idea di un amore stupendo, tutto è dentro te
È come un distacco dal tempo, è l′astratto Dio dell'universo
Che appare attraverso quel lampo di sole se guardi me
È come l'edera, che ostacoli non ha
Così il mio folle amore sale ad abbracciare te

Плющ

Что такое безмерность, пустота, в которой нет
Ничего подобного глубине твоих глаз,
Которая после реальности — тёплая тень,
Пока изнутри сердце, кажется, разрывается.
Я бы стал твоими родинками, позвонками,
Каждым рыжим отблеском, затерянным в волосах.
И только подумав о тебе, я чувствую, что ветры, пыль, мир,
Океан, идея безумной любви, всё — внутри тебя.
Это как отрыв от времени, это абстрактный Бог вселенной,
Который появляется сквозь солнечный блик, когда ты смотришь на меня.
Переселяю душу, но словно здесь
Воздух — лишь движение твоих вздохов.
Можно надеяться, вдыхая пыльцу,
С этой картиной в голове, где ты приходишь ко мне.
И только подумав о тебе, я чувствую, что ветры, пыль, мир,
Океан, идея прекрасной любви, всё — внутри тебя.
Это как отрыв от времени, это абстрактный Бог вселенной,
Который появляется сквозь солнечный блик, когда ты смотришь на меня.
Это как плющ, для которого нет преград,
Так моя безумная любовь поднимается, чтобы обнять тебя.