Paroles et traduction Max Gazzè - Il Debole Fra I Due

Il Debole Fra I Due

Seduce te assorbendo in stile molle e fermento
Un lento progredire
Dirottato verso l′abnorme
Verso quel che è male smisurato
Che per il peso barcolli
Ingrassi il respiro su me
Che ti ambivo la bocca
Sciocca deviazione la tua
Come una svolta secca sbalordisci
E sorprendi tutti i capricci
A diventare necessità
Chissà per quale patologia
Ti ho sentita e vista
Via via peggiorare nel modo
Nel tempo
Seduce te il fenomeno memoria
L'accadimento asciutto è principe
Di una storia d′amore che quasi muore
Ed esce senza avviso sulla porta
Non te ne sei accorta
Ma eri più bella e più gentile
Prima di finire in pasto all'indolenza
Prima dell'abuso a gomiti larghi
Sul tuo corpo che mi era perfetto
Tu che ora tratti l′aspetto
Come un traditore
Amore non perdere mai ti prego
L′unico rimasto
Fra i nostri fili d'appartenenza
Resto io con la mia presenza
E resti tu innamorata
Nell′occhio che stringi a fessura
Perché veda l'ombra di me
Innamorato ancora
Ed incolpa il debole fra i due
Scegli dove meglio affonda
La lama del tuo coltello
Ingorda nella fame del ficcare
E resti tu innamorata
Nell′occhio che stringi a fessura
Perché veda l'ombra di me
Innamorato ancora

Слабейший из двух

Соблазняет тебя, впитывая, в мягком стиле и брожении,
Медленное продвижение,
Направленное к аномальному,
К тому, что есть зло безмерное,
Что от тяжести ты шатаешься,
Ты утяжеляешь дыхание на мне,
Я жаждал твоих губ,
Глупое отклонение твоё,
Как резкий поворот, ты ошеломляешь,
И удивляешь все капризы,
Которые становятся необходимостью,
Кто знает, по какой патологии,
Я чувствовал и видел тебя,
Постепенно ухудшающейся,
Со временем.
Соблазняет тебя феномен памяти,
Сухое событие - принц
Истории любви, которая почти умирает,
И выходит без предупреждения за дверь,
Ты не заметила,
Но ты была красивее и добрее,
Прежде чем стать жертвой лени,
До злоупотребления, широко расставив локти,
На твоём теле, которое было для меня идеальным,
Ты, которая теперь относишься к внешности,
Как к предателю.
Любимая, не теряй никогда, прошу,
Единственное, что осталось,
Среди наших нитей принадлежности,
Остаюсь я со своим присутствием,
И остаёшься ты влюблённой,
В глазу, который ты щуришь,
Чтобы видеть тень меня,
Всё ещё влюблённого,
И обвиняешь слабого из двух,
Выбираешь, где лучше вонзается
Лезвие твоего ножа,
Ненасытная в голоде вонзать,
И остаёшься ты влюблённой,
В глазу, который ты щуришь,
Чтобы видеть тень меня,
Всё ещё влюблённого.