Paroles et traduction Max Gazzè - Il nome delle stelle

Il nome delle stelle

Sono un alchimista, un ingegnere, fantasista, forse sognatore
Sono un uomo che possiede solo un′anima e non chiede
Ma cosa può importare
In un paese forse troppo diverso che non sa ascoltare
In un paese dove sono diverso ed è diverso l'amore
Con la mano sopra il cuore
Sorrido e ti ringrazio ancora
Basterà quest′acqua per ricchezza
Che scorre e che piove, che scorre e che piove, mi specchia
Basterà l'odore della notte
E posso dare un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati
Che sono sempre così
Ancora così innamorati
Ho scoperto il freddo ed il rumore
Tra l'indifferenza e una ragione
Guarda come scende questa neve
La porterò a mia madre per fargliela toccare
A volte io mi sento molto solo
A volte io mi sento meno vivo
A volte io mi sento molto solo
A volte meno vivo
Con la mano sopra il cuore
Sorrido e ti ringrazio ancora
Basterà quest′acqua per ricchezza
Che scorre e che piove, che scorre e che piove, mi specchia
Basterà l′odore della notte
E posso dare un nome a tutte le stelle
Che riaccendono i miei occhi quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati
Che riaccendono i miei occhi quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati
Che riaccendono i miei occhi quando sono troppo tristi
Ma sempre così innamorati
Che sono sempre così
Che sono sempre così innamorati
Innamorati
Sono un alichimista, un ingegnere (A volte mi sento solo)
Forse un sognatore
Sono un alichimista, un ingegnere (A volte mi sento solo)
Forse un sognatore
A volte mi sento solo un sognatore

The Name of the Stars

I am an alchemist, an engineer, a visionary, and perhaps a dreamer
I am a man who owns only a soul and does not ask
But what does it matter
In a country that is perhaps too different and does not know how to listen
In a country where I am different and love is different
With my hand over my heart
I smile and thank you again
This water will be enough to make me rich
That flows and rains, that flows and rains, that reflects me
The scent of the night will suffice
And I can give a name to all the stars
That rekindle my eyes when they are too sad
But always so in love
That I am always so
Still so in love
I have discovered the cold and the noise
Between indifference and a reason
Look how this snow falls
I will take it to my mother to let her touch it
Sometimes I feel very lonely
Sometimes I feel less alive
Sometimes I feel very lonely
Sometimes less alive
With my hand over my heart
I smile and thank you again
This water will be enough to make me rich
That flows and rains, that flows and rains, that reflects me
The scent of the night will suffice
And I can give a name to all the stars
That rekindle my eyes when they are too sad
But always so in love
That rekindle my eyes when they are too sad
But always so in love
That rekindle my eyes when they are too sad
But always so in love
That I am always so
That I am always so in love
In love
I am an alchemist, an engineer (Sometimes I feel lonely)
Perhaps a dreamer
I am an alchemist, an engineer (Sometimes I feel lonely)
Perhaps a dreamer
Sometimes I feel like just a dreamer