Paroles et traduction Max Gazzè - Impercettibili

Impercettibili

Sento il mondo respirare
In questa sera di vendemmie
Di parole sussurrate
Delle nostre mani già sfiorate
La vita può trovare un senso anche sfiorando un′altra mano per la strada
Battiti di ali battiti di ciglia... battiti...
L'attimo che non dobbiamo mai perdere
Ridarà il tempo e ogni attimo che si è perduto...
Sono tutte le cose impercettibili
L′inizio del cielo e del mare di quel che da fare disfare rifare
Soffici le tue parole sussurrate immaginate
Foglie che si increspano di vento
Fragili cadendo sparse
Un grido in uno sguardo un fiume in una lacrima la vita in un sospiro...
L'attimo che non dobbiamo mai perdere
Ridarà il tempo e ogni attimo che si è perduto ...
Sono tutte le cose impercettibili
L'inizio del cielo e del mare di quel che da fare disfare rifare
Eppure vivendo in salita e ansimando di tanta fatica
Arriva il sollievo leggero di corrersi incontro davvero
Sono tutte le cose impercettibili
Che vivono in universi immemorabili
Dove dio scrive i suoi silenzi dove dio scrive i suoi silenzi

Незаметные

Я чувствую дыхание мира
В этот вечер сбора винограда
Из прошептанных слов
Наших рук, уже едва коснувшихся друг друга
Жизнь может обрести смысл, даже просто коснувшись чужой руки на улице
Взмахи крыльев, трепет ресниц... биение...
Мгновение, которое мы не должны упустить
Вернет время и каждый потерянный миг...
Это всё — незаметные вещи
Начало неба и моря, того, что нужно сделать, разрушить, переделать
Твои нежные, прошептанные, воображаемые слова
Листья, колышущиеся на ветру
Хрупкие, падая, разлетаются
Крик во взгляде, река в слезе, жизнь во вздохе...
Мгновение, которое мы не должны упустить
Вернет время и каждый потерянный миг...
Это всё — незаметные вещи
Начало неба и моря, того, что нужно сделать, разрушить, переделать
И всё же, живя в гору, задыхаясь от усталости,
Наступает лёгкое облегчение от настоящей встречи друг с другом
Это всё — незаметные вещи
Которые живут в незапамятных вселенных
Где Бог пишет свои молчания, где Бог пишет свои молчания