Paroles et traduction Max Gazzè - Io dov'ero (Atmos 5)

Io dov'ero (Atmos 5)

Flebile irreale
La luce incognita
Come di cattedrale
Quasi alabastrina si promana inesorabile
È livida
È gelida la quiete
Prima di infrangersi
Nevica sulla discesa e nevica sulla mia attesa
Nevica sull′altopiano e nevica sulla mia mano
Nevica sul lastricato e nevica sul mio segreto
...ed io dov'ero...
Algido irreale
Il tempo immobile
Come di cattedrale
Soffoca ogni fremito in un vuoto muto e attonito
Si schiantano
Brine cristalline di acciaio lucido
Nevica sulla discesa e nevica sulla mia attesa
Nevica sull′altopiano e nevica sulla mia mano
Nevica sul lastricato e nevica sul mio segreto

Where Was I (Atmos 5)

Feebly unreal
The unknown light
Like a cathedral's
Almost alabaster it flows relentlessly
It is livid
The stillness is freezing
Before it breaks
It's snowing on the descent and it's snowing on my waiting
It's snowing on the plateau and it's snowing on my hand
It's snowing on the pavement and it's snowing on my secret
...and where was I...
Frigidly unreal
Motionless time
Like a cathedral's
Stifles every quiver in an empty void and astonished
They crash
Glassy brines of polished steel
It's snowing on the descent and it's snowing on my waiting
It's snowing on the plateau and it's snowing on my hand
It's snowing on the pavement and it's snowing on my secret